Übersetzung für 'опустить' von Russisch nach Deutsch

опустить {verb} [сов.]

senken

---

опустить взор {verb}

den Blick senken [geh.]идиом.

Werbung

опустить глаза {verb}

die Augen senken [geh.]идиом.

опустить поводья {verb} [тж. перен.]

die Zügel schleifen lassen [auch fig.]

• При этом, если решение "u" удовлетворяет принципу максимума, то первый член в правой части можно опустить.
• Для описания интерференционной картины важна лишь абсолютная величина разности хода, так что знак минус можно опустить.
• Дорожные рабочие перекрыли оживленную улицу и роют колодец, чтобы опустить туда бетонную трубу.
• «Если опустить факты литературного развития на подступах к профессиональному художественному творчеству, то начало осетинской литературы следует вести от поэзии Темирбылота Мамсурова».
• Мы смогли «опустить» вниз множество бесполезных багов и доработок.

• Для испытания в конструкцию LSM-60 были внесены изменения с тем, чтобы прямо через палубу и корпус можно было опустить под воду ядерную бомбу.
• На встрече с будущими инвесторами Сикс решил опустить подробности того, как именно будут связаны члены многоножки, боясь не найти понимания.
• Самый первый рычаг опустить и снова поднять, сделать это нужно сразу.
• Окнами можно управлять независимо от дверей, хотя они автоматически втянутся, если дверь опустить.
• Например, если при перечислении частей автомобиля опустить, допустим, мотор, то функциональное взаимодействие остальных подсистем не обеспечит нормальное функционирование всей системы (автомобиля) в целом.

• Для перестройки в строй «DADGAD» из классического необходимо опустить на "тон" "первую", "вторую" и "шестую" струны.
• где предэкспоненциальный множитель нередко можно считать близким к единице и опустить.
• После окончания вышивки её достаточно опустить в теплую воду и канва растворится.
• Слово [...] также в большинстве СУБД можно опустить.
• » можно опустить, тогда [...] выведет результат на экран.

• Также применяется и операторная запись вида [...] , [...] или (если опустить универсальное множество) [...] , [...] , [...].
• Заметим, что можно опустить вычисление [...] или [...] , а если оба значения желательны, то [...] можно использовать в конце вместо вычисления на каждой итерации.
• Если опустить требование существования обратного отображения [...] , получаем понятие линейного алгебраического моноида [...].
• в формулировке можно опустить — тогда для единицы подразумевается факторизация на пустое множество простых: [...] [...].