Übersetzung für 'опыты' von Russisch nach Deutsch

опыты {мн} на животных

Tierversuche {pl}

• К гимназическим годам относятся и его первые литературные опыты, хотя большая часть ранних произведений не сохранилась, поскольку Дембовецкий считал эти опыты неудачными.
• 21 июня 1947 года Илья Зданевич выступил в зале Общества географии в Париже с докладом «После нас хоть леттризм», в котором он утверждал, что творческие опыты леттристов просто воспроизводят ранние опыты дадаистов и русских заумников.
• Курвиль горячо поддерживал опыты «античной» метризации Баифа (...), но сохранившиеся антикизирующие опыты его композиции единичны.
• Два раза в год «Научное шоу профессора Николя» на роль ведущего устраивает кастинг: кандидатам дают реквизит и просят показать опыты.
• В 1984 году Лэнгстоном (Langston) и сотрудниками были проведены опыты, доказывающие прямое влияние МФТП на блокаду образования дофамина, приводящее к болезни Паркинсона.

• В книге описываются простые научные опыты, которые автор ставил вместе со своим сыном.
• В немецкой армии во время Первой мировой войны проводились опыты по добавлению в хлеб древесных опилок с целью увеличения его объёма и по добавлению крови с целью увеличения питательности, но эти опыты оказались неудачными.
• Сиро Исии набирает курсантов в молодёжный корпус для обеспечения деятельности всего лагеря и помощи в опытах, где им наглядно показывают опыты над людьми.
• На рубеже XIX—XX веков разные учёные ставили опыты с полётами по воздуху, и Александр Белл не оставался в стороне.
•  Арендт наблюдал в полёте птиц, делал расчёты, ставил опыты, запуская в полёт препарированных замороженных птиц с распростёртыми крыльями.

• Другие опыты также подтвердили отсутствие модификаций в законе всемирного тяготения.
• С 17 (29) апреля по 2 (14) мая 1879 года на площади проводились опыты электрического уличного освещения, организованные товариществом П. Н. Яблочкова.
• Вскоре наступает развязка: многолетние опыты Виконта по созданию человеческих клонов достигают определённого успеха: клон Красногорова оказывается способен спасать Виконта от приступа, а сам Красногоров, вознамерившийся остановить опыты по клонированию, погибает так же, как ранее погибали те, кто стоял на его пути.
• Среди опытов, проведенных учёным, выделяются опыты с камерой-обскурой, опыты по преломлению света и эксперименты с различными видами зеркал, развивающие учение Диокла.
• за свои опыты Грей был награждён медалью Копли — высшей наградой Королевского общества, став её первым лауреатом.

• Он проводил опыты по гибридизации растений, занимался изучением семян и проводил опыты по вакцинации, продвигая технику инокуляции как способ профилактики оспы и других инфекционных заболеваний.
• В 1940 году в СССР также проводились опыты по применению снарядов «типа Герлиха» для противотанковых пушек с коническим стволом, но тогда опыты не завершились успехом по технологическим причинам.
• Посетители парка получили возможность видеть в ходу замечательные опыты с изолированными органами: сердцем и ухом кролика, фистульных собак, оперированных по методам академика И. П. Павлова, опыты по эндокринологии, микроскопические демонстрации и т. д.
• С именем Касьянова связаны первые в России опыты по субтитрованию фильмов [...].
• Они продолжали свои опыты на протяжении всей последней четверти 1936 года; после того, как в январе 1937 года последний пробный запуск увенчался успехом, фон Карман согласился с тем, что теперь они могут проводить свои будущие опыты на особом испытательном стенде в кампусе [...].