Übersetzung für 'опыт' von Russisch nach Deutsch

опыт {м}

Erfahrung {f}

Routine {f} [Erfahrung]

опыт {м} [практика]

Praxis {f} [Erfahrung]

Werbung

опыт {м} [эксперимент]

(wissenschaftlicher) Versuch {m}наука

---

приобретать опыт {verb}

Erfahrungen sammeln

---

боевой опыт {м}

Kampferfahrung {f}военно

жизненный опыт {м}

Lebenserfahrung {f}

житейский опыт {м}

Lebenserfahrung {f}

лабораторный опыт {м}

Laborversuch {m}наука

околосмертный опыт {м}

Nahtoderfahrung {f}

опыт {м} взаимодействия

Nutzererfahrung {f}информ.

опыт {м} войны

Kriegserfahrung {f}

опыт {м} пользователя

Nutzererfahrung {f}тех.

профессиональный опыт {м}

Berufserfahrung {f}

---

имеющий боевой опыт {adj}

kampferprobt

kampferfahren

имеющий жизненный опыт {adj}

lebenserfahren

---

опыт {м} Майкельсона — Морли

Michelson-Morley-Experiment {n}физ.

---

опыт {м}, граничащий с риском

Grenzerfahrung {f}псих.

---

Личный опыт [Кэндзабуро Оэ]

Eine persönliche Erfahrung [Kenzaburō Ōe]лит.F

• Эстетический опыт, считает он, выделяет уникальный опыт, который показывает, каким опыт может быть в лучшем своём виде в каждой сфере жизни, а не только в искусстве.
• Джон Дьюи различает опыт в целом и опыт как разовый акт, как «переживание».
• Был новатором в немецком хоккее, перенимая опыт Пакистана и Индии, а также опыт футбола.
• В дальнейшем развитии этого направления многозначность понятия «опыт» привела к разделению сторонников естественнонаучного подхода к психике.
• Итак, опыт явления человека как человека - есть прежде всего опыт боли, страданий и самопреодоления на пути ко своей эйдетической сути.

•  Индивидуально-значимые образы могут подчеркивать делинквентный опыт испытуемого, к примеру опыт употребления наркотиков.
• Карагеоргис имел опыт врача-диетолога, опыт подпольщика, опыт журналиста, но никак не военный опыт.
• 1947 - досрочно защищает кандидатскую диссертацию на тему «Опыт переливания сыворотки при шоковых состояниях», в которой обобщён опыт, приобретённый на войне.
• Основными характеристиками фабрики являются "уровень оборудования", "технический опыт" и "опыт продаж".
• Религиозный опыт (также духовный опыт, мистический опыт) — субъективный жизненный опыт встреч с высшей реальностью, чувство присутствия безграничной тайны в жизни человека, ощущение зависимости от божественной силы или от невидимого порядка вещей, чувство вины и страха перед божьим судом или внутреннее умиротворение в надежде на божественное всепрощение.

• Опыт Эрстеда — классический опыт, проведённый в 1820 году Эрстедом и являющийся первым экспериментальным доказательством воздействия электрического тока на магнит.
• Со временем этот механизм позволил передавать опыт и мудрость новым поколениям, а также расширять знания, чтобы поддерживать искусство преподавания.
• За опыт можно исследовать модули и новую технику.
• Цель данного направления позитивизма — "очистить опыт".
• На протяжении игры игрок получает очки опыта.