Übersetzung für 'опьянения' von Russisch nach Deutsch

в состоянии опьянения {adv}

im alkoholisierten Zustand

---

состояние {с} (наркотического) опьянения

Rauschzustand {m}

• Иоганн ван Бетховен умер 18 декабря 1792 года от алкогольного опьянения.
• что эта мелодия (" Экстаз опьянения") написана самим Жуань Цзи для инструмента гуцинь (семиструнная цитра).
• Механика опьянения работает следующем образом: близкий к трезвости игрок видит мир четко, но восприимчив к атакам зомби.
• Алгоритм может быть применён к пациентам в состоянии алкогольного опьянения.
• 22 августа 2015 года застрелился, находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения.

• Правительство РФ поддержало законопроект Ильи Костунова, конкретизирующий понятие «состояние опьянения».
• Кроме того, запрещено напиваться до состояния значительной степени опьянения (за исключением праздника Пурим).
• В СССР запрещалось управлять автотранспортом в состоянии алкогольного опьянения, причём концентрация алкоголя в крови не была единственным решающим фактором.
• Рубель был в состоянии опьянения бензином во время совершения своих преступлений.
• Сура считается богиней вина и опьянения, персонификацией напитка суры. Иногда отождествляется с Варуни.

• От 20 до 25 % самоубийств совершаются в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения.
• Освидетельствованию на состояние алкогольного опьянения подлежит водитель транспортного средства, в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что он находится в состоянии опьянения.
• Случаи истинного патологического опьянения наблюдаются редко.
• В уголовном законодательстве многих государств имеется специальная норма, устанавливающая особенности привлечения к уголовной ответственности лица, совершившего преступление в состоянии физиологического алкогольного или наркотического опьянения (которое, в отличие от патологического опьянения, не признаётся психическим расстройством).
• Покончила с собой в состоянии наркотического опьянения [...].