Übersetzung für 'опьянённый' von Russisch nach Deutsch

опьянённый {adj} [тж. перен.]

berauscht [auch fig.]

trunken [geh.] [auch fig.]

---

Werbung

опьянённый властью {adj}

machttrunken [geh.]

опьянённый любовью {adj}

liebestrunken

• ...  — «опьянённый» и [...]  — «позыв к еде, аппетит») — это расстройство пищевого поведения, характеризующееся переходом человека на так называемую алкогольную диету, когда приём пищи заменяется приёмом алкоголя с целью преднамеренного снижения веса или контроля над ним.
• Халима обращается к племяннице с просьбой пройти ДНК-тест. Опьяненный Славомир узнает от жены, что он был одним из солдат, который забрал в плен Салко и своего сына Мирзу. Убитый горем мужчина кончает с жизнью прямо в баре. На похороны Мирзы приходит отец Софии, который отрекся от него много лет назад.
• Беатрис освободили 2 февраля следующего года. После этого Гидо Парра, опьяненный первыми успехами в переговорах, объявил Вильямисару, что освобождение Марухи — вопрос ближайших трех дней. Вильямисар передал эту новость Марухе через газеты, радио и телевидение. Однако время шло, а никаких признаков освобождения не было.
• Ваджд (...) — в суфизме экстатическое переживание присутствия Божества. «Опьяненный» Божественной любовью пребывает в состоянии ваджда и перестаёт контролировать себя [...].