Übersetzung für 'осадное' von Russisch nach Deutsch

осадное положение {с}

Belagerungs­zustand {m}военно

• 11 дюймовая пушка образца 1887 года — российское береговое и осадное орудие.
• русскими мастерами на месте прежней башни, разрушенной в «осадное время», потому башню иногда называли Пороховой.
• Потомство Карпа Григорьевича Потулова (1593—1681), пожалованного поместьем за «Московское осадное сидение» (1615).
• На следующий день осадное положение начало действовать не только в столице, но и в прилегающих районах, не захваченных противником.
• русская конница появилась в 20 верстах от Троице-Сергиева монастыря, наведя тревогу на осадное войско Сапеги.

• ... — «подъёмный рычаг») — античное осадное орудие, использовавшее принцип рычага и напоминавшее колодезный журавль.
• Смоленский боярский сын Иван Волосатый назначен управлять одной из Смоленских башен в осадное время. (1609).
• Кондратий Волжин за московское осадное сидение пожалован вотчиной в Алексинском уезде.
• Григорий Повалишин от царя Михаила Фёдоровича за московское осадное сидение пожалован поместьем (1614).
• В городе введено осадное положение.

• Афанасий Юрьевич Иевлев за службу и за Московское осадное сидение (1614 год) пожалован вотчинами.
• С 8 по 16 марта на станции Ртищево было объявлено осадное положение, санкционированное Полномочной комиссией ВЦИК.
• Савлук Фёдорович за московское осадное сидение (1610) пожалован вотчиной в Рязанском уезде.
• По семейным преданиям, татарского происхождения, восходящий к началу XVII века и жалованные поместьями за московское осадное сидение (1604).
• 25 октября в Туле было введено осадное положение.

• Однако волнения в Ирландии продолжались; в Дублине объявлено осадное положение (январь 1866 года).