Übersetzung für 'осадок' von Russisch nach Deutsch

осадок {м}

Niederschlag {m}хим.

Sediment {n}геол.

Präzipitat {n}хим.

Werbung

осадок {м} [гуща]

Bodensatz {m}

осадок {м} [перен.]

Nachgeschmack {m} [fig.]

---

У меня остался неприятный осадок.

Mir blieb ein bitterer Nachgeschmack.

• В кипятке быстро погибает большинство болезнетворных микробов, также из жёсткой воды выпадают в осадок соли, образуя осадок, называемый в быту накипью.
• При нагреве воды растворимые соли, содержащиеся в ней, разлагаются на углекислый газ и нерастворимые соли, выпадающие в осадок.
• Билиа́рный сладж — осадок в жёлчном пузыре, образующийся при застое жёлчи.
• После осаждения сернокислого хинина полученный маточный раствор обрабатывают аммиаком, после чего цинхонин вместе с остатками хинина выпадает в осадок.
• Затем метионинаминопептидаза (МАП) удаляет первый осадок метионина из цепи.

• выпадает в осадок. Такой осадок дольше задерживается в желудке, усваивается медленно, расщепляясь пепсином.
• После очистки очищенные сточные воды сбрасываются в водные объекты-приемники, а осадок сточных вод утилизируется.
• образует гидрат — тёмно-коричневый осадок.
• Цианид платины(II) образует жёлто-коричневый студнеобразный осадок.
• Красно-бурый осадок это осно́вный ацетат железа Fe(OH)2(C2H3O2).

• Сложное двухосновное существительное «бурлук» означает «осадок грязной воды».
• кремниевая кислота сразу распадается на воду и SiO2, выпадающий в осадок.
• Средняя осадка представляет собой полусумму осадок носа и кормы.
• При охлаждении пылевой плазмы образуется осадок.
• Для уменьшения потерь углекислого газа и вина осадок в горлышке бутылки перед дегоржированием замораживают.

• У марочных портвейнов осадок появляется уже на 4 год после бутилирования, и это может рассматриваться как своеобразное подтверждение качества.
• Пропинид серебра представляет собой осадок белого цвета, пропинид меди — осадок жёлтого цвета, наконец, диацетиленид меди — осадок красного цвета.
• Труды по геотехнике и механике грунтов, в частности экспериментальные и теоретические исследования взаимодействия свай и свайных фундаментов с окружающим грунтом; разработка методов прогноза осадок и определения напряжений в активной зоне центрально и внецентренно нагруженных свайных фундаментов; оценка несущей способности свайных фундаментов, исходя из предельно допустимых осадок зданий и сооружений и условий их нормальной эксплуатации, устойчивости свайных фундаментов на склонах; разработка прогрессивных конструкций свай, новой технологии усиления оснований при реконструкции зданий и сооружений.
• При взаимодействии с аммиаком NH3 и гуанидинами реактив образует красно-коричневый осадок йодида оксодимеркураммония [...]I или йодида дийоддимеркураммония [...]I, с органическими восстановителями (например с первичными и вторичными спиртами, альдегидами) — чёрный осадок металлической ртути (ртуть получается в мелкодисперсном состоянии).