Werbung
 Übersetzung für 'оскорбить чью л гордость' von Russisch nach Deutsch
оскорбить чью-л. гордость {verb}jds. Stolz verletzen
Teiltreffer
оскорбить кого-л. {verb} [сов.]jdn. beleidigen
8
установить чью-л. личность {verb}jds. Identität feststellen
почтить чью-л. память {verb}jds. gedenken
чтить чью-л. память {verb}jdn. kommemorieren [veraltet]
признать чью-л. правоту {verb}jdm. recht / Recht geben
идиом.
плясать под чью-л. дудку {verb}
nach jds. Pfeife tanzen
стать на чью-л. сторону {verb}jds. Partei ergreifen
идиом.
превратить чью-л. жизнь в ад {verb}
jdm. das Leben zur Hölle machen
идиом.
попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]
auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
пол.
включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}
jdn. auf die Wahlliste setzen
идиом.
петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}
auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
оскорбить {verb} [сов.] [задеть]kränken
2
гордость {ж}Stolz {m}
20
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
лит.F
Гордость и предубеждение [Джейн Остин]
Stolz und Vorurteil [Jane Austen]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'оскорбить чью л гордость' von Russisch nach Deutsch

оскорбить чью-л. гордость {verb}
jds. Stolz verletzen

оскорбить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. beleidigen
Werbung
установить чью-л. личность {verb}
jds. Identität feststellen
почтить чью-л. память {verb}
jds. gedenken
чтить чью-л. память {verb}
jdn. kommemorieren [veraltet]
признать чью-л. правоту {verb}
jdm. recht / Recht geben
плясать под чью-л. дудку {verb}
nach jds. Pfeife tanzenидиом.
стать на чью-л. сторону {verb}
jds. Partei ergreifen
превратить чью-л. жизнь в ад {verb}
jdm. das Leben zur Hölle machenидиом.
попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]
auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]идиом.
включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}
jdn. auf die Wahlliste setzenпол.
петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}
auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singenидиом.
оскорбить {verb} [сов.] [задеть]
kränken
гордость {ж}
Stolz {m}
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
Гордость и предубеждение [Джейн Остин]
Stolz und Vorurteil [Jane Austen]лит.F
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]
etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!