Übersetzung für 'оскорбление' von Russisch nach Deutsch

оскорбление {с}

Beleidigung {f}

Kränkung {f}

Affront {m} [geh.]

Schmähung {f} [Beleidigung]

Injurie {f}право

---

Werbung

нанести оскорбление кому-л. {verb}

jdm. eine Kränkung zufügen

---

оскорбление {с} действием

tätliche Beleidigung {f}право

оскорбление {с} словом

verbale Beleidigung {f}

Verbalinjurie {f}право

оскорбление {с} чести

Ehrenbeleidigung {f} [veraltend]право

• Кирьяринта работал спикером СДП и помощником партийного секретаря с 1906 по 1907 год и главным редактором Sorretun Voima в Йювяскюля с 1907 по 1911 год, пока не был заключен в тюрьму за оскорбление величества (то есть оскорбление императора или его семьи).
• 368 (оскорбление президента Республики Беларусь) и ч.1 ст.369 (публичное оскорбление представителя власти в связи с выполнением служебных обязанностей) Уголовного кодекса Республики Беларусь.
• 22 февраля судья заявил, что Набиль виновен и ему предстоит отсидеть три года за оскорбление ислама и подстрекательство к мятежу и один год за оскорбление Мубарака.
• Принц Эпинуа был заочно приговорен к казни за оскорбление величества.
•  — оскорбление особы суверена.

  ---

•  Милонов направили запрос в Генеральную прокуратуру с требованием привлечь к ответственности «Новую газету» за «оскорбление менталитета чеченской нации».
• В интервью Ксении Собчак заявил, что считает допустимым убийство за оскорбление.
• ... 2) Уголовного кодекса Беларуси — «Публичное оскорбление президента РБ, совершённое лицом, ранее судимым за оскорбление или клевету, либо соединённое с обвинением в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления».
• Личная обида в «Уставе» подразделяется на два вида: оскорбление действием и оскорблением словом.
• Автор книги... нанёс грубое оскорбление народным мстителям Пинщины.

  ---

• В качестве компенсации за оскорбление Хайдер потребовал взыскать с Обершлика 1000 шиллингов.
• В апреле 2016 предложил ввести уголовную ответственность за «оскорбление гимна России».
• В настоящее время уголовные наказания за оскорбление величества существуют в Нидерландах, Кувейте, Таиланде и Брунее.
• оскорбление религиозных чувств католиков. Вместе с тем избегает споров по теологическим темам.
• В российском законодательстве клевета — это распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию, а оскорбление — унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме.

  ---

• В августе 2012 года за оскорбление бывшего участника телешоу Big Brother он заплатил штраф 8000 евро.
• Белое отребье ([...]  — буквально «белый мусор») — это унизительное расовое и классовое оскорбление.
• Во многих арабских странах означает сексуальное оскорбление [...].