Übersetzung für 'ослабевать' von Russisch nach Deutsch

ослабевать {verb} [несов.] [об интенсивности]

nachlassen [Intensität]

ослабевать {verb} [несов.]

schwächer werden

• Его здоровье продолжало ослабевать.
• Когда с 1812 года власть Наполеона начала ослабевать, Швейцария начала ощущать угрозу со стороны Австрии, которая поддержала реакционную партию и введя 21 декабря 1813 года войска вынудила парламент отменить конституцию 1803 года.
• В 2019 году, в частности, его здоровье начало ослабевать.
• Как отмечено в «Нью-Йорк Таймс», «в конце 1950-х годов кинокарьера Пауэрс стала ослабевать, однако она продолжала активно работать на радио, в театре и на телевидении».
• С середины 1840-х годов движение трансценденталистов начало ослабевать и книжный магазин Элизабет Пибоди стал приносить всё меньше доходов.

• Практическим следствием теории может служить суждение, что если положение гегемона на международной арене начинает ослабевать, то мировая хозяйственная система перестает быть столь открытой как ранее и приобретает конфликтный характер.
• В 1473 году когда главные противники Ямана Содзэн и Хосокава Кацумото скончались, военные действия стали ослабевать.
• При отвлечении внимания или положительных эмоциях боль может ослабевать или полностью исчезать, при возобновлении эмоциональных нагрузок и/или мышечного/позного напряжения – вновь усиливаться.
• При последующих правителях мощь хорватского государства начала ослабевать.
• Ногти также могут утолщаться (онихогрифоз), ослабевать (онихолизис), инфицироваться грибком (онихомикоз) или дегенерировать (ониходистрофия).

• После распада Советского Союза, значение колхоза стало ослабевать, здания ферм постепенно закрывались.
• Влияние Милославского стало ослабевать с 1680 г., когда царь женился на Агафье Семёновне Грушецкой.
• Однако в период правления династии Тан (618—907) интерес к ней начинает ослабевать, и всё большую популярность начинает приобретать внутренняя алхимия.
• В XX веке, в связи с переходом на другие источники энергии, промышленность города стала ослабевать.
• Между тем Пугачёв, несколько раз пораженный князем Голицыным, начал ослабевать в Оренбургском крае.

• После празднования 90-летия здоровье Циты начало ослабевать, появились проблемы с глазами.
• В течение 1980-х годов ограничения, наложенные на политические организации, начали ослабевать, и либеральные группы под руководством студентов начали требовать конституционных изменений в стране.
• Павлов допускал, что при определенных ситуациях инстинкт жизни может ослабевать и даже может совсем «заглушаться обратным механизмом».
• В различных ситуациях, которые возникают в повседневной жизни, диссонанс может усиливаться или ослабевать — всё зависит от проблемы, которая встаёт перед человеком.
• Со временем привязанность Людовика стала ослабевать, и мадам де Монтеспан сильно переживала по этому поводу.