Übersetzung für 'осматривать' von Russisch nach Deutsch

осматривать {verb} [город, выставку и т. п.] [несов.]

besichtigen

---

осматривать кого-л. с ног до головы {verb}

jdn. von Kopf bis Fuß musternидиом.

• Жилище Манвэ и Варды в Валиноре на горе Таникветиль, с которой можно было осматривать весь остальной мир.
• Необходимо регулярно чистить шерсть щеткой и осматривать уши.
• Проект основан на интелектуальной игре эскейп-рум, где предметы можно брать, осматривать и ломать, а цель игрока — выяснить, как сбежать из закрытого помещения.
• В 1601 году послан осматривать войска размещённых в городах: Рязань, Пронск и Новосиль.
• Если чиновники так решают, им разрешено входить и осматривать общественные места.

• Уши и зубы рекомендуется осматривать и чистить еженедельно.
• Цветущие тюльпаны образуют собой большие площади, которые туристы могут осматривать в сопровождении сотрудников заповедника.
• Можно писать программы для Андроид с учётом требований Cardboard, которые позволяют виртуально осматривать достопримечательности и экзотические места, играть в игры виртуальной реальности.
• В данном рождественском тематическом эпизоде Малдер и Скалли отправляются осматривать предполагаемый дом с привидениями.
• Со стоянки удобно осматривать береговые наскальные рисунки.

• Дверной глазок — отверстие в двери, с помощью которого можно осматривать пространство непосредственно за дверью.
• Посетители могут осматривать мельницу прямо во время работы.
• Статую высотой 119 см возможно осматривать только с трёх сторон, а сзади она выдолблена для того, чтобы предотвратить растрескивание древесины.
• Между тем, считается что лучше всего осматривать парк на лодках или яхтах, так как некоторые уголки парка доступны только по воде.
• Должностные лица этих органов вправе останавливать и осматривать российские и иностранные суда, осматривать искусственные острова, установки и сооружения, связанные с экономической деятельностью в зоне.

• Непосредственный доступ к кургану запрещён, местность огорожена высоким сетчатым забором, через который посетители могут осматривать курган.
• Недалеко от Хандека находится 70-метровый подвесной мост над каньоном реки Аре, позволяющий с него осматривать водопад с высоты.
• Имеются предположения, что праздник возвещал пору сеяния и вспахивания, а также был связан с традицией населения в конце лета выезжать за город осматривать земли [...].
• Членам комиссии поручалось: осматривать все постройки в городе и внутренние их части; предлагать домовладельцем снести те постройки, которые по старости угрожают падением; заставлять домовладельцев немедленно разрушать деревянные лестницы при каменных домах; осматривать брандмауэры и заставлять домовладельцев создавать их через всю крышу на 3/4 аршина выше нее и толщиною не менее чем полтора кирпича и др.