Übersetzung für 'осмотра' von Russisch nach Deutsch

данные {мн} осмотра [анализа]

Befund {m}

---

на основании медицинского осмотра / освидетельствования

nach / laut ärztlichem Befundмед.

• Выборка как исследование производится чаще всего после осмотра места происшествия либо спустя некоторое время после него, когда уже подготовлены соответствующие условия.
• Вольферц разработал схему ветеринарного осмотра животных перед убоем и послеубойного осмотра туш.
• Летом местный аэропорт предлагает воздушные экскурсии для осмотра достопримечательностей.
• 29 августа 2011 года тело Вассерманна было эксгумировано в рамках расследования авиакатастрофы под Смоленском из-за сомнений военной окружной прокуратуры в Варшаве относительно записей в медицинской карте осмотра тела умершего, полученной из России, и по запросу представителей семьи, представленному в 2010 году..
• После осмотра акушеркой Фернандес был признан мужчиной и был вынужден покинуть женский монастырь 21 января 1792 года.

• Процедура осмотра продолжалась около пяти часов.
• Согласно Закону «О дорожном движении», любое автотранспортное средство должно пройти технический осмотр в течение 20 дней до истечения срока исполнения последнего технического осмотра.
• Согласно Заключению специалистов МЖКХ РСФСР и коммунальных служб Курганского облисполкома «…выявить наличие утечки горячей воды из теплотрассы путем внешнего осмотра или осмотра ближайшей тепловой камеры, также не представлялось возможным, т.к.
• Эти свидетельства были сопоставлены друг с другом, а также с протоколом осмотра места, обозначенного как Поросёнков лог, следователем Соколовым и протоколом осмотра этого места прокуратурой Свердловской области 11—13 июля 1991 года.
• Как уже отмечалось, в Уставе экспертиза рассматривалась как разновидность осмотра или освидетельствования.

• осмотра грузовых мест и заверяются подписью тальмана.
• В процессе осмотра вагона (поезда) он проходит через электронные ворота на скорости до 40 километров в час.
• Баллы начисляются за наилучшее наблюдение в процессе осмотра (...).
• Персонал, на который возложены обязанности по обслуживанию сосудов, должен вести тщательное наблюдение за порученным ему оборудованием путём его осмотра, проверки действия арматуры, КИП, предохранительных и блокировочных устройств и поддержания сосудов в исправном состоянии.
• Для осмотра города популярны колесо обозрения и башня обозрения, расположенные в парке в нескольких сотнях метров от дворцового комплекса.

• С 1 января 2012 года в связи с вступлением в силу закона № 170-ФЗ «О техническом осмотре транспортных средств и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» был изменен порядок прохождения государственного технического осмотра — с этой даты талон технического осмотра формально нужен для получения полиса ОСАГО, а без полиса, в свою очередь, запрещена эксплуатация ТС.
• После первичного медицинского осмотра, астронавты вышли на посадочную полосу для традиционного осмотра своего космического корабля.
• Цех профилактического осмотра был основан в 1973 году.
• Коллекции отдела доступны для осмотра в оранжереях ботсада.
• Во время "осмотра товара" потенциальные покупатели имеют возможность ознакомиться с выставленными для продажи лотами и стрингами.