Werbung
 Übersetzung für 'осмысленный' von Russisch nach Deutsch
осмысленный {adj}sinnvoll
58
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'осмысленный' von Russisch nach Deutsch

осмысленный {adj}
sinnvoll
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Робот умеет копировать человеческую мимику и речь, вести осмысленный диалог.
  • Российский критик Антон Долин охарактеризовал «Худшего человека на свете» как «милый, но не слишком осмысленный фильм».
  • В детстве часто дрался на улице и в конечном счёте решил придать своим дракам более осмысленный характер, чтобы не быть арестованным и приговорённым — занялся единоборствами.
  • Образ, узнаваемая форма, осмысленный символ — основные единицы художественного языка… Он рождается из прошлого опыта и обращается к прошлому опыту — и позволяет общаться.
  • С точки зрения практического развития частного правоприменения в Чешской Республике необходимо иметь репрезентативный отчёт об этих случаях, который позволил бы провести их осмысленный анализ и последующую подготовку мер, направленных на преодоление реальных проблем.

  • А сам Тадеуш Налепа играет на два фронта — сложный осмысленный блюз со своей командой, а также принимает участие в сольных проектах Миры Кубасиньской (альбомы «Mira» (1971) и Ogień (1973)), аккомпанируя её глубокому эмоциональному вокалу.
  • Использование COSMIC Cell Line Project позволяет осуществлять более осмысленный выбор клеточных линий для исследований и более качественную интерпретацию результатов.
  • Интересно воссоздать логическую цепь превращений реальности в художественно осмысленный образ.
  • На что я отвечал ему: Любой идиот может сочинить гитарный рифф, а ты попробуй написать осмысленный текст!
  • Сама фигуристка отметила: «Это не слабость, и тем более не паника, а совершенно осмысленный холодный расчёт».

  • В 1988 году приход принял решение разобрать обветшавший тесный храм и на его месте возвести новый, более вместительный и архитектурно-осмысленный в стиле древнерусского зодчества.
  • Другим полезным качеством проверяемых исключений является то, что они способствуют осмысленному написанию обработчиков: программист явно видит полный и правильный список исключений, которые могут возникнуть в данном месте программы, и может написать на каждое из них осмысленный обработчик вместо того, чтобы создавать «на всякий случай» общий обработчик всех исключений, одинаково реагирующий на все нештатные ситуации.
  • В 4-5 года ребёнок начинает изображать узнаваемые предметы, в 9-10 лет рисунок представляет собой осмысленный рассказ с игровым сюжетом.
  • …Понятие «грамматически правильный» не может отождествляться с понятиями «осмысленный», «значимый» в каком бы то ни было семантическом смысле.
  • Издание ориентировалось на людей, с которыми возможен «осмысленный диалог», интеллектуалов и наиболее думающую и рефлексирующую часть бизнес-сообщества.

  • Взаимосвязь всего со всем понимается как осмысленный порядок, реализуемый божественной волей.
  • Криптограммы Бейла считаются зашифрованными шифром омофонической замены первого порядка, причем вероятность расшифровать вторую криптограмму (единственную из трех, которую смогли расшифровать) так, чтобы получить другой осмысленный текст, наименьшая.
  • По данным учёных из Норвегии, лошади могут общаться с людьми при помощи символов, сообщая о своих желаниях, они способны делать осмысленный выбор и осознавать его последствия.
  • Некоторые исследователи предполагают, что осмысленный текст мог быть закодирован в длине или форме отдельных росчерков пера.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!