Übersetzung für 'основательность' von Russisch nach Deutsch

основательность {ж}

Gründlichkeit {f}

основательность {ж} [обоснованность]

Stichhaltigkeit {f}

• По словам искусствоведа Марка Неймана, «"Баландин в своём творчестве удачно синтезирует основательность зоолога, присущую Ватагину, и остроту характеристик, свойственную Ефимову"».
• Сейчас театральные роли актрисы во многом определяют основательность и глубину театральных постановок театра, жизненное и художественное соответствие времени.
• Литературный критик Александр Гаврилов в своем обзоре отмечает спокойный, ясный тон и основательность утверждений.
• В чертах его личности отмечались консервативная основательность, упорство, отчаянная храбрость, суровость до жестокости.
• Трудолюбие, неприятие праздности, основательность в делах, верность своим словам и обязательствам, свойственные старообрядцам, способствовали ему в успешной предпринимательской деятельности.

• 虛), а также противоположную ей категорию «наполненность» («полнота», «реальность, основательность») ши (кит.
• «Летняя сказка» считается наиболее изящным из фильмов о четырёх временах года и, наряду с «Полиной на пляже» и «Зеленым лучом», одной из самых чувственных картин Ромера, соединяя основательность «Моральных историй» с легкостью «Комедий и пословиц».
• Его «откровенно академический стиль, который мало изменился в течение жизни художника, сочетал в себе основательность эмилианской живописи периода барокко с богатыми красками венецианской школы».
• Благодаря его бескорыстию Общество грамотности смогло безотлагательно приступить к строительству, что подтвердило основательность намерений и способствовало притоку пожертвований.
• в Library Journal хвалит Рашке за основательность подхода к теме.

• В её работах привлекает широта и основательность, достоверность и отменная чистота слова… У Инны Симоновой не только запас широких познаний в области русской литературы и русской истории, но и взыскательны вкус, что оберегает её от банальностей и просчётов в подходе к сложным явлениям нашей культурной жизни.
• Хотя основательность куайновского критического анализа сильно оспаривалась, он оказал сильное воздействие сам проект объяснения априорного в терминах аналитического.
• За медлительность и основательность подхода его иногда сравнивают с Клиффом Торбурном.
• Внешность Трейси — прямой взгляд, открытое лицо, основательность в фигуре не соответствовали представлениям о закоренелом преступнике или злодее.
• Но после добровольного ухода Пехтина из Государственной Думы комитет по проверке доходов депутатов уже не сможет проверить основательность обвинений против него.

• В 2019 году был удостоен премии имени Нормунда Науманиса как молодой критик; жюри отметило в работах Киркиса «эрудицию и основательность, очень серьёзное исследование источников, продуманную структуру и в то же время отточенный стиль, остроумие и элегантность текста».
• <…> Именно основательность подхода и серьезность намерений глав врачей, пожалуй, позволили избежать ломки основ клиники при проведении необходимых реформ.
• Её эпиграфические работы отличают основательность, изящный анализ надписей, умение в лапидарных текстах выявлять определённые исторические явления; содержат тонкие наблюдения и важные выводы.