Übersetzung für 'основательный' von Russisch nach Deutsch

основательный {adj} [обоснованный]

begründet

основательный {adj}

gründlich

tiefschürfend

Werbung

основательный {adj} [прочный]

stabil

• В целом можно сказать, что, работая в составе Группы советских войск в Германии в 1951-57 годах, я получил такой основательный опыт, который сказывался на протяжении всей дальнейшей службы в военной контрразведке».
• В 2012 году был проведён основательный ремонт водохранилища в соответствии с современными требованиями.
• Местом для возведения нового жилого здания в середине 1970-х годов стали дом настоятеля и трапезная, тогда же в церкви сделали основательный ремонт.
• Первой из них вышла в свет "Dos l'instruction publique en Autriche" (Париж 1841) — содержит изложение и основательный критический разбор общественно-образовательных учреждений в Австрии.
• С периодичностью примерно в 10 лет происходит основательный пересмотр перечня охраняемых видов.

• В 2017 планируется основательный ремонт крыши и полная замена электропроводки.
• Невысокого роста, но основательный.
• В 1882 году (к столетию храма) произведён основательный ремонт собора.
• Колокольня Санта-Мария-делла-Пьеве имеет основательный внешний вид и пять этажей с сорока стрельчатыми окнами, за что горожане прозвали её «сто дыр» (...).
• Эрих Аспершлягер из TV Verdict сказал: «Хотя „Lost Verizon“ и довольно основательный эпизод, он вызывает ощущение упущенной возможности вытянуть сериал, который сегодня собирает больше ворчания, чем похвал».

• Умер в Дерби в 1825 году, и был похоронен в Соборе Всех Святых в Дерби, где ему поставлен основательный памятник.
• Его сочинения касаются арабской филологии и истории литературы, в особенности же он отличился как основательный и тонкий знаток древнеарабской поэзии.
• Этим дебютным альбомом Вячеслав Бутусов представил свой новый, «основательный и долгосрочный» проект «Ю-Питер», который многие посчитали полноправным преемником традиций группы «Наутилус Помпилиус».
• В 1960 году 12М претерпел основательный рестайлинг, автомобиль стал немного ниже и потерял свой характерный «земной шар» на решётке радиатора — его место занял герб города Кёльн.
• Ристоро д’Ареццо написал свой основательный естественнонаучный труд "«Строение мира»" (...), который стал первой известной книгой в прозе на итальянском языке.

• У вас основательный кредит доверия в «Химках»?
• 39 — изменение фасада;" 1847), храм святых аппостолов Петра и Павла при Императорском Санкт-Петербургском университете ("основательный ремонт;" 1875).
• Словосочетание «хонг-банг» означает «огромный, основательный»; в обратном порядке слов «банг-хонг» имеет значение «широкий, бескрайний, хаотический», что синонимично китайскому понятию хаоса.
• Помимо работ по средневековой музыкальной теории и этномузыковедению (включая основательный учебник «Внеевропейская музыка», [...]; 1984—1987), он написал книгу о жизни и творчестве Владимира Фогеля.