Übersetzung für 'основе' von Russisch nach Deutsch

на гонорарной основе {adj} [о свободной профессии]

freiberuflichзанятие

Werbung

на основе опыта {adv}

erfahrungs­gemäß

---

быть в основе {verb}

zugrunde liegen

лежать в основе {verb}

zugrunde liegen

• Изготавливались на водной основе с использованием экстрактов и дисперсий красящих компонентов природного происхождения и/или обычной сажи.
• На сайте Rotten Tomatoes её рейтинг «свежести» составляет 65% на основе 23 рецензий.
• Кроме духов на спиртовой основе существуют жидкие духи на масляной основе и твёрдые духи на основе жировых и воскообразных веществ.
• Одна из атак на основе дифференциального криптоанализа носит название атаки на основе связанных ключей.
• Предпринимаются попытки квантования гравитации на основе геометродинамического подхода и на основе метода функциональных интегралов.

• Атака на основе адаптивно подобранного открытого текста является модернизированным вариантом атаки на основе подобранного открытого текста.
• В настоящее время используется несколько вариантов письменности — на основе латиницы в Республике Азербайджан, на основе арабского письма в Иранском Азербайджане и на основе кириллицы в Дагестане.
• Морилки бывают на водной основе (водоразбавимые), на основе растворителей (нитроморилки), на основе воска, на спиртовой основе.
• Флаг разработан на основе герба городского поселения Гаврилов-Ям, в основе которого лежит ямская утварь и четыре ромба.
• Существует 4 типа процессоров Athlon II: двухъядерный на основе ядра Regor, трёхъядерный на основе Rana, четырёхъядерный на основе Propus и четырёхъядерный на основе Llano.

• В настоящее время используется несколько вариантов письменности — на основе латиницы в Азербайджане, на основе арабицы в Иранском Азербайджане и на основе кириллицы в Дагестане.
• Для записи языка используется письменность как на основе эфиопского письма, так и на основе латиницы.
• Для этих целей используют сплавы на железноникелевой основе типа 04ХН40МТДТЮ и сплавы на никельмолибденовой основе Н70МФ, на хромоникелевой основе ХН58В и хромоникельмолибденовой основе ХН65МВ, ХН60МБ.
• Контактные языки на арабской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие на периферии арабского мира на основе арабского языка, в качестве основного лексификатора.
• Следует разделять паперклей на основе глины и паперклей на основе полимера.

• Белые армии комплектовались как на добровольной основе, так и на основе мобилизаций.
• Официальным определением «мошава шитуфи» является «поселенческий кооператив, представляющий собой отдельное поселение, объединённый на основе собственности кооператива на средства производства, процесс сбыта и общественное имущество, на основе обобществления в процессе производства и воспитания и на основе равенства в потреблении[...]».
• Суффиксация: на основе существительного ("коњ" «конь» — "коњаник" «всадник» — "коњче" «лошадка»), на основе прилагательного ("воден" «водяной, водный» — "воденица" «водяная мельница» — "воденичар" «мельник»), на основе глагола ("бере" «берёт» — "берба" «сбор»; "знае" «знает» — "знаење" «знание») [...].