Übersetzung für 'основная линия' von Russisch nach Deutsch

основная [генеральная] линия {ж}

Grundlinie {f}

основная линия {ж}

Leitlinie {f}

---

Werbung

основная опора {ж}

ungeprüft Eckpfeiler {m}

основная черта {ж}

Grundlinie {f}

основная последовательность {ж}

Hauptfolge {f}

основная часть {ж}

Hauptanteil {m}

основная величина {ж}

Bezugsgröße {f}тех.физ.

основная морена {ж}

Grundmoräne {f}геол.

основная поверхность {ж}

Grundfläche {f}строит.

основная группировка {ж}

Gros {n}военно

основная категория {ж}

Hauptkategorie {f}

основная проблема {ж}

Grundproblem {n}

основная нагрузка {ж}

Hauptlast {f}

основная истина {ж}

Grundwahrheit {f}

основная статья {ж}

Hauptartikel {m}журн.

основная вина {ж}

Hauptschuld {f}

основная частота {ж}

Grundfrequenz {f}тех.физ.

основная деятельность {ж}

Haupttätigkeit {f}занятие

основная фирма {ж}

Stammhaus {n}экон.

основная структура {ж}

Grundgerüst {n}спец.

основная потребность {ж}

Grundbedürfnis {n}

основная структурная единица {ж}

Grundbaustein {m}физ.

• Школа Тяньтай относится к Махаяне, название школы произошло от горы Тяньтай в современной провинции Чжэцзян. Основная линия передачи школы ведётся от Нагарджуны и китайских монахов Хуйвэня и Хуэйсы — учителей Чжии, современные учёные придерживаются мнения. что основателем школы был именно Чжии . Получили распространение комментарии шестого патриарха Тяньтай на сочинения Чжии.
• Вторая линия располагалась ближе к Геттисбергу, на хребте Герр-Ридж (Гэмбл поставил там 500 человек), и основная линия — на хребте МакФерсона, где Бьюфорд разместил шесть трехдюймовых орудий.
• Основная линия — двухпутная электрифицированная магистраль Москва — Харьков — Симферополь (136 км, через Мценск, Орёл, Змиёвку и Глазуновку).
• «"EuskoTren"» — сеть узкоколейных железных дорог, принадлежащая правительству Страны Басков. Основная линия «"EuskoTren"» связывает Бильбао с Сан-Себастьяном, другие линии связывают эти города с их пригородами. Есть одна международная линия, связывающая Сан-Себастьян с Андайем (Франция).
• Сюжет, в котором преобладает комедийная составляющая, состоит из трёх линий, объединяющихся в концовке. Основная линия рассказывает о бушмене Ки, живущем в первобытном племени в Калахари. В его руки попадает диковинный предмет — пустая бутылка из-под кока-колы. Дар «богов» внёс раздор в жизнь племени, и главный герой решает отнести её за край света.

• Основная линия метро в округе — Калужско-Рижская, идущая вдоль трассы Профсоюзной улицы. В районах Ясенево, Южное и Северное Бутово проходит Бутовская линия (единственная станция линии, расположенная не в ЮЗАО, — «Лесопарковая»).
• Зелёным цветом показана основная линия разработки проекта (...), жёлтым — ветви, синим — метки, пурпурным — ветвь, разработка которой прекращена.
• Предполагалось, что основная линия обороны будет проходить в районе станции Черепаново, поэтому борьбу на этом участке было решено назвать Черепановским фронтом.
• Основная линия рода вымерла в XVI веке.
• непосредственно перед событиями, которыми начинается основная линия фильма «Братство кольца» (приезд Гэндальфа в Шир и день рождения Бильбо).

• Основная линия идёт из Белграда (Сербия), через Биело-Поле и Подгорицу, в Бар (линия "Белград — Бар"). По этой линии осуществляется регулярное пассажирское сообщение. Действуют также грузовые ветки Подгорица — Никшич (пассажирское движение прекращено в 1992 году и по состоянию на 2013 год восстановлено) и Подгорица — Шкодер (Албания).
• С самого начала войны инженеры Конфедерации потратили много сил на возведение укреплений вокруг Ричмонда. К 1864 году они создали систему фортов, которая на юге упиралась в реку Джеймса у места Чаффинс-Фарм, названного в честь местного землевладельца. Основная линия укреплений была усилена второй линией, несколько ближе к Ричмонду. Сила этих укреплений ещё не была проверена федеральной армией. Только в сентябре 1864 генерал Грант спланировал атаку одновременно на Ричмонд и Петерсберг. Атака на северной стороне реки (на Ричмонд) началась 29 сентября. Отряды генерала Батлера наступали двумя фронтами: X корпус действовал против высот Нью-Маркет, а XVIII корпус — против форта Харрис.
• Основная линия трамвая по Советской улице, составлявшая половину всей сети города, была построена в смешанном с автотранспортом потоке. Все остальные линии представляли из себя обособленное трамвайное полотно. Сеть трамвая была двухпутной, за исключением ветки на шахту «Октябрьская Революция».
• В этих романах особенно отразились свойственные творчеству Адана противоречия: он одновременно полумистик и реалист, психолог и бытописатель, но их основная линия выделяется достаточно чётко.
• В районе станции основная линия «Итякескус» — «Руохолахти» разветвляется на две более малых, образуя ветки «Итякескус» — «Меллунямяки» и «Итякескус» — «Вуосаари».

• В настоящий момент Хельсинкский метрополитен насчитывает 25 станций. Схема линий напоминает букву Y. Основная линия метрополитена разделяется на две ветки в восточной части города в районе узловой станции Итякескус. 6 станций в центре Хельсинки, 2 на западе и 2 на востоке — подземные, 9 восточных станций — наземные. 6 станций в городе Эспоо — также подземные.
• Основная линия обороны начиналась у побережья Азовского моря к востоку от Таганрога, затем проходила по реке Миус, что и дало название всей линии.
• Основная линия учения ведёт начало от ученика Хонэна Бэнтё ([...] , 20 июня 1162 — 16 марта, 1238), который был выслан в Тиндзей (鎮西町), префектура Сага на острове Кюсю.