Übersetzung für 'основная масса' von Russisch nach Deutsch

основная масса {ж} [сложной горной породы]

Grundmasse {f}геол.

---

основная величина {ж}

Bezugsgröße {f}тех.физ.

Werbung

основная часть {ж}

Hauptanteil {m}

основная потребность {ж}

Grundbedürfnis {n}

основная последовательность {ж}

Hauptfolge {f}

основная линия {ж}

Leitlinie {f}

основная поверхность {ж}

Grundfläche {f}строит.

основная вина {ж}

Hauptschuld {f}

основная нагрузка {ж}

Hauptlast {f}

основная деятельность {ж}

Haupttätigkeit {f}занятие

основная группировка {ж}

Gros {n}военно

основная черта {ж}

Grundlinie {f}

основная проблема {ж}

Grundproblem {n}

основная опора {ж}

ungeprüft Eckpfeiler {m}

основная категория {ж}

Hauptkategorie {f}

основная структура {ж}

Grundgerüst {n}спец.

основная фирма {ж}

Stammhaus {n}экон.

основная истина {ж}

Grundwahrheit {f}

основная частота {ж}

Grundfrequenz {f}тех.физ.

основная статья {ж}

Hauptartikel {m}журн.

основная морена {ж}

Grundmoräne {f}геол.

• В округе выращивают рожь, пшеницу, ячмень, овёс, картофель, лён. Основная масса сельскохозяйственных предприятий имеет мясо-молочное направление.
• Так, к примеру, цена некоторых открыток на интернет-аукционах может достигать одной тысячи долларов, хотя основная масса не стоит и 5 долларов.
• Система налогообложения и канцелярии в Касимовском, как и в других ханствах, была очень развитой. Основная масса податного населения состояла из торговцев, ремесленников, мелких землевладельцев и крестьян. Существовала рента продуктами и отработка.
• В то же время основная масса литературы (летописи, религиозные сочинения и др.) писалась на древнерусском изводе церковнославянского языка, ставшем языком книжно-литературной культуры.
• прекращает существование Иудейское царство: вавилонская армия Навуходоносора II захватывает Иерусалим, и основная масса населения принудительно переселяется в другие страны.

• Большую часть времени основная масса задач заблокирована.
• В летнее время основная масса водорослей находится в поверхностном 25-метровом слое.
• Однако основная масса населения, даже смертельно устав от тягот войны и требуя мира, не смогла примирить свои патриотические чувства с расчётами большевиков на грядущую мировую революцию.
• Основная масса функций введена стандартом F’90.
• По данным на февраль 2018 года в Республике Дагестан зафиксирован ряд жалоб на нарушения прав. В республике зафиксировано 1257 обращений. Основная масса жалоб связана с работой ЖКХ, на работу полиции и судов.

• Развитие живописи в жанре фэнтези шло параллельно и схоже с развитием литературы, так как основная масса художников рисовала обложки и иллюстрации к книгам и играм, а также фантастические комиксы и коллекционные игровые карты.
• Основная масса (85 %) рабочих мест относится к сфере обслуживания. Несмотря на то, что промышленность активно выводится за черту города, она продолжает предоставлять около ста тысяч рабочих мест. Примерно столько же рабочих мест приходится на мелкие предприятия, занятые в области сервиса (35 %), производства (30 %), строительства (20 %) и питания (15 %).
• Основная масса рабочих мест (72 %) относится к сфере обслуживания, в промышленности работают 20 % всех трудящихся, в строительстве — 7,4 %, в сельском и лесном хозяйстве — 0,5 %.
• Благодаря тому, что основная битва за Львов развернулась в южных предместьях, основная масса исторических памятников, церквей и зданий не пострадала.
• Основная масса слов также заимствована из латыни, однако в видоизменённой форме. Все существительные берутся в форме аблатива единственного числа. Прилагательные берутся в форме номинатива единственного числа среднего рода (для прилагательных на -e и -um, причем -um меняется на -o) и в форме аблатива в остальных случаях. Глаголы в большинстве случаев имеют форму усечённого латинского инфинитива (отбрасывается окончание -re).

• Черноморское побережье Болгарии — популярное направление пляжного туризма. Болгария была одним из важнейших курортов для социалистических стран Восточной Европы. В 1990-е годы отрасль пережила спад, однако теперь наблюдается подъём. Основная масса туристов прибывает из стран Западной и Восточной Европы, Скандинавии, Германии, России, Украины и Великобритании.
• Рюкюские языки распространены на островах Рюкю. В Японии обычно считаются диалектами японского языка, каковыми они фактически являются с функциональной точки зрения. Основная масса носителей рюкюских языков — пожилые люди.
• При раскопках М. К. Каргера в усадьбе София Киевской вместе с обычной круговой керамикой XI века были найдены обломки поливных блюд из белой глины, похожие на византийские блюда со штампованным орнаментом, но вполне своеобразные: характерный «рельсовидный» венчик византийских блюд (IХ—ХI) заменён горизонтально отогнутым венчиком; блюда покрыты пятнами зелёной поливы — это подражание византийским образцам. Русское происхождение этих блюд не вызывает сомнений: они сделаны из местного сырья. Однако подражание византийской керамике свойственно только первым мастерам поливного дела на Руси. Основная масса белоглиняной посуды по форме аналогична обычной круговой керамике древнерусских городов: это кувшины и горшки разных форм.
• Свыше 1/3 земель принадлежит государству, духовенству, крупным помещикам; основная масса хозяйств — мелкие и средние, крестьянские наделы (не превышают 6 га).