Übersetzung für 'основная часть' von Russisch nach Deutsch

основная часть {ж}

Hauptanteil {m}

---

основная потребность {ж}

Grundbedürfnis {n}

Werbung

основная нагрузка {ж}

Hauptlast {f}

основная истина {ж}

Grundwahrheit {f}

основная категория {ж}

Hauptkategorie {f}

основная последовательность {ж}

Hauptfolge {f}

основная проблема {ж}

Grundproblem {n}

основная фирма {ж}

Stammhaus {n}экон.

основная линия {ж}

Leitlinie {f}

основная группировка {ж}

Gros {n}военно

основная структура {ж}

Grundgerüst {n}спец.

основная черта {ж}

Grundlinie {f}

основная вина {ж}

Hauptschuld {f}

основная статья {ж}

Hauptartikel {m}журн.

основная частота {ж}

Grundfrequenz {f}тех.физ.

основная величина {ж}

Bezugsgröße {f}тех.физ.

основная опора {ж}

ungeprüft Eckpfeiler {m}

основная поверхность {ж}

Grundfläche {f}строит.

основная морена {ж}

Grundmoräne {f}геол.

основная деятельность {ж}

Haupttätigkeit {f}занятие

основная структурная единица {ж}

Grundbaustein {m}физ.

• объявила себя банкротом и продала всю свою интеллектуальную собственность фирме Palm за 11 млн долларов, куда перешла также и основная часть бывших работников Be Inc.
• Образующиеся в регионе отходы главным образом относится к IV (80751,84 тонн в 2016 году) и V (669649,55 тонн в 2016 году) классам опасности. Основная часть отходов, около 80 %, направляется для хранения и захоронения на объекты размещения отходов, утилизируется около 17 % (в основном промышленные). 3 % отходов направляется на обезвреживание.
• Ультрафиолетовая астрономия лучше подходит для изучения горячих звёзд (классов O и B), поскольку основная часть излучения приходится именно на этот диапазон.
• Основная часть Северного Ледовитого океана — это Арктический бассейн. Более половины бассейна занимает шельф, ширина которого составляет 450—1700 км, в среднем 800 км. По названиям окраинных арктических морей он делится на Баренцевоморский, Карский, Лаптевский и Восточно-Сибирско-Чукотский (значительная часть примыкает к берегам Северной Америки).
• В отличие от сельских населённых пунктов, в таких посёлках основная часть населения (в России не менее 85 %, на Украине не менее 66%) должна быть занята вне сельского хозяйства.

• Основная часть населения исповедует католицизм (в городе расположены 208 храмов). В городе имеются немногочисленные группы евангелистов, свидетелей Иеговы и буддистов.
• Основная часть населения проживает в долине реки Инд. Самые крупные города Пакистана расположены в восточной части страны (Карачи, Лахор, Равалпинди и др.). Городское население страны — 36,38 % (в 2017 году).
• Карибское побережье и другие районы республики до высоты 800 метров принадлежат к жаркой зоне, так называемой «тьерра кальенте», а основная часть страны лежит в умеренно-жаркой зоне («тьерра темплада»).
• Основная часть вепсов в XIII-XV векаx жила в границах Обонежского ряда, а затем Обонежской пятины Новгородской Земли. После присоединения Новгорода к Московскому государству вепсы были включены в число государственных (черносошных) крестьян. В начале XVIII века северные вепсы оказались приписанными к Олонецким (Петровским) металлургическим и оружейным заводам, а оятские — к Лодейнопольской судостроительной верфи.
• Основная часть рифа состоит из более 2900 отдельных рифов размерами от 0,01 км² до 100 км², которые окружены почти 540 барьерами, образующими более чем 600 прибрежных островов, включая 250 континентальных островов.

• Так, в это время началась волна приватизации, в ходе которой основная часть государственной собственности перешла в частные руки.
• На острове нет постоянных рек, основная часть суши представляет собой коралловый известняк.
• Российская империя начала наступление на Казахскую степь в XVIII веке, и к концу XIX века в состав России входила основная часть Великой степи, а также весь Западный Туркестан.
• По оценке на 2013 год основная часть населения Кувейта — мусульмане (74,6 %), христиане (18,2 %), остальные 7,2 %.
• Реализация плана Трезини затянулась на долгие годы. Основная часть строительных работ пришлась на правление Елизаветы Петровны и на первую половину царствования Екатерины II. Собор, возведённый по первоначальному проекту, пришлось разобрать. Его новый проект разработал Иван Старов, который включил в состав монастырского комплекса всё левобережье Монастырки и разбил перед входом в обитель Александро-Невскую площадь.

• Библиотеки впервые появились на древнем Востоке. Обычно первой библиотекой называют собрание глиняных табличек, приблизительно 2500 год до н. э., найденное в храме шумерского города Ниппур. В одной из гробниц близ египетских Фив был обнаружен ящик с папирусами времени II переходного периода (XVIII—XVII вв. до н. э.). В эпоху Нового царства Рамсесом II было собрано около 20 000 папирусов. Самая известная древневосточная библиотека — собрание клинописных табличек из дворца ассирийского царя VII века до н. э. Ашшурбанипала в Ниневии. Основная часть табличек содержит юридическую информацию. В древней Греции первая публичная библиотека была основана в Гераклее тираном Клеархом (IV век до н. э.).
• Из всего сказанного можно сделать вывод о том, что за последние 16 лет производство наркотиков в Афганистане только увеличилось, а их основная часть производится в провинциях, где размещено большое количество американских и британских военных.
• В русских словах на стыке морфемного шва наблюдаются различного рода фузионные явления. Чаще всего это чередования фонем, реже встречаются линейные преобразования основ — усечение и наращение ("высок-ий" — "выш-е", "рву-т" — "рв-ать"). В словообразовании представлено совмещение (наложение) соседних морфов: "курский" ("-ск" — часть корня и одновременно суффикс). Основная часть морфонологических явлений в русском языке как в языке с развитой суффиксацией отмечается на стыке корня и суффикса [...].
• Сальвадор нередко называют «краем озёр и вулканов». Основная часть его территории представляет собой вулканическое нагорье высотой 600—700 м над уровнем моря. Над нагорьем вздымаются две параллельные цепи вулканов. Северная, более низкая, состоит из потухших вулканов; южная — из действующих. Самый высокий из них — Санта-Ана (на западе страны) достигает высоты 2381 м. Высшая точка страны — гора Серро-Эль-Питаль (2730 м). Почти непрерывно действующий с XVIII века вулкан Исалько (1885 м) называют «"маяком Сальвадора"» — по ночам зарево над ним видно с кораблей, проходящих далеко в океане. Частые извержения вулканов и землетрясения причиняют немалый ущерб населению и экономике страны.