Übersetzung für 'основная черта' von Russisch nach Deutsch

основная черта {ж}

Grundlinie {f}

---

характерная черта {ж}

Charakterzug {m}

Charakteristikum {n} [geh.]

Werbung

Устал до чёрта.

Ich bin völlig erschöpft.

дробная черта {ж}

Bruchstrich {m}мат.

черта {ж} дроби

Bruchstrich {m}мат.

черта {ж} характера

Charaktereigenschaft {f}

Charaktermerkmal {n}

Charakterzug {m}

черта {ж} [линия]

Strich {m}

Linie {f}

черта {ж} [граница]

Grenze {f}

черта {ж} [характера]

Zug {m} [Wesenszug]

косая черта {ж}

Schrägstrich {m}

черта {ж} бедности

Armutsgrenze {f}социол.экон.

Чёрта лысого получишь! [разг.]

Einen Dreck kriegst du! [ugs.]

у чёрта на куличках [разг.]

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]идиом.

am Arsch der Welt [vulg.]идиом.

основная статья {ж}

Hauptartikel {m}журн.

основная опора {ж}

ungeprüft Eckpfeiler {m}

основная частота {ж}

Grundfrequenz {f}тех.физ.

• Бидермайер является ответвлением романтизма, пришедшего на смену ампиру, поэтому его иногда называют «смесью ампира с романтизмом». В бидермайере отразились представления бюргерской среды, формы стиля ампир преобразовывали в духе интимности и домашнего уюта. Для бидермайера характерно тонкое, тщательное изображение интерьера, природы и бытовых деталей. Основная черта бидермайера — идеализм.
• С 90-х годов Эйкен отходит от проблем истории, философии и с 1896 года работает над собственной идеалистической, религиозной и этической мыслью. Так, появляются две монографии «Истина религии» (1901) и «Основная черта нового миропонимания» (1907). Работа «Основная черта нового миропонимания» была попыткой стимулировать чувство духовности, которая считалась самобытной жизнью, к которой стремится общество.
• Следовательно, основная черта биологии насекомых — способ метаморфоза — явилась важнейшим критерием классификации.
• Темпераментная черта (Temperament trait). Основная черта, влияющая на эмоциональные характеристики поведения.
• Основная черта личности: непомерное высокомерие.

• Основная черта этой эпохи — архитектурное соперничество с Веной. По примеру венского Ринга в Будапеште также была создана система кольцевых бульваров. В 1896 году в Будапеште открыт самый первый в континентальной Европе метрополитен.
• Основная черта — умеренность температурного режима и увлажнения.
• Последующий за модернизмом стиль — постмодернизм, основная черта которого — отказ от примата функции и возврат к использованию элементов традиционных исторических стилей.
• Основная черта андрогамов — любовь к еде и её поглощение, так как они обладали огромным аппетитом. Законом андрогамов было то, что удовлетворение удовольствия — это единственный мотив их действий. Андрогамы едят практически все, в том числе вредителей и разумных видов (даже их собственных).
• Основная черта викинг-метал — песни и альбомы, посвящённые германо-скандинавской мифологии, истории викингов и язычеству. Большинство исполнителей викинг-метала — коренные скандинавы, и их музыка чаще всего основана на традициях народной музыки. Поэтому викинг-метал очень близок к жанру фолк-метал.

• Во вводных материалах по Natami рассказывается об использовании нового 3D-ядра служащего для ускорения трёхмерной графики, а также процессора известного как «68050» и являющегося «довеском» по отношению к семейству процессоров m68k. Основная черта «68050»: он более совместим с 68000, чем с 68060, однако имеет более развитую систему команд и работает на более высоких частотах. Используя технологию ППВМ, создатели Natami стремились воссоздать следующее поколение классических ПК Amiga которое по-мысли команды разработчиков Commodore начала бы производить если бы не обанкротилась в 1994 году.
• Именно в этот период в полной мере проявляется основная черта художника, как сплав реконструктора и живописца.
• Высокоуровневый язык программирования — язык программирования, разработанный для быстроты и удобства использования программистом. Основная черта высокоуровневых языков — это абстракция, то есть введение смысловых конструкций, кратко описывающих такие структуры данных и операции над ними, описания которых на машинном коде (или другом низкоуровневом языке программирования) очень длинны и сложны для понимания.
• Однако основная черта запрещённых видов в том, что это хищные птицы.
• Радость от Благой Вести и радость служения Богу нередко рассматривались как основная черта христианства.

• Основная черта биологии кожеедов — их сухолюбивость.
• В конце V века в скульптуре начинают проявляться новые черты, получившие развитие в следующем веке. В рельефах балюстрады храма Ники Аптерос (Бескрылой) на Акрополе Афин особенно бросается в глаза динамизм. Те же черты видны и в скульптурном изображении Ники, выполненном Пеонием. Стремлением к передаче динамических композиций не исчерпывались искания скульпторов конца века. В искусстве этих десятилетий большое место занимают рельефы на надгробных памятниках. Обычно они создавались по единому типу: умерший в кругу близких. Основная черта этого круга рельефов (наиболее известный — надгробие Гегесо, дочери Проксена) — изображение естественных чувств простых людей. Тем самым в скульптуре решаются те же задачи, что и в литературе (трагедия Еврипида).
• Хотя поэма — героическая, в образе главного героя героические черты — не главное. Они отступают на задний план по сравнению с такими качествами, как ум, хитрость, изобретательность и расчётливость. Основная черта Одиссея — непреодолимое желание вернуться домой, к семье.
• Enercon производит промышленные ветрогенераторы мощностью от 330 кВт. до 7,58 МВт. Основная черта ветрогенераторов Enercon — отсутствие трансмиссии и кольцевой генератор.