Übersetzung für 'основной акцент' von Russisch nach Deutsch

основной акцент {м}

Hauptakzent {m} [fig.]

---

акцент {м}

Akzent {m}

Werbung

поставить новый акцент {verb}

einen neuen Akzent setzen

основной {adj}

Grund-

grundsätzlich

primär

Haupt-

wesentlich

grundlegend

hauptsächlich

основной материал {м}

Grundstoff {m}

основной доклад {м}

Grundsatzreferat {n}

основной закон {м}

Verfassung {f}пол.право

Grundgesetz {n}пол.право

основной потребитель {м}

Hauptkonsument {m}комм.

Hauptabnehmer {m}комм.

основной вопрос {м}

der springende Punkt {m}идиом.

основной оклад {м}

Grundgehalt {n}

основной комплект {м} оборудования

Grundausrüstung {f}

основной продукт {м} питания

Hauptnahrungs­mittel {n}гастр.пищ.

основной словарный фонд {м}

Grundwortschatz {m}линг.

• Городской общественный транспорт: первые троллейбусы появились в городе в 1952 году. Потом происходило развитие данной транспортной отрасли и открытие новых участков. Машинный парк включает в себя низкопольные транспортные средства, транспортные средства, работающие на сжатом природном газе (CNG) и другие. Основной акцент делается главным образом на экологию. Транспорт часто обновляется, старые машины изымаются из эксплуатации. Общественный транспорт города Пардубице перевозит в год около 10 миллионов человек. Маршруты общественного транспорта проложены и в близлежащие населенные пункты, ведутся разговоры о регулярном маршруте до соседнего Хрудима или Градца-Кралова.
• Тактическая ролевая игра ("tactical role-playing game", TRPG) — жанр компьютерных игр, сочетающий элементы компьютерных ролевых игр и компьютерных стратегических игр. Основной акцент игрового процесса в тактических ролевых играх сделан на принятии тактических решений во время боя. Жанр лишен четких рамок, и многие принадлежащие к нему игры могут быть отнесены к компьютерным ролевым играм или же пошаговым стратегиям.
• В гуманистическом учении Пальмиери основной акцент сделан на общественный характер природы человека, который раскрывается в гражданской активности, служении общему благу (определяющий принцип этики Пальмиери), в подчинении личных интересов коллективным.
• В последние годы проект даёт новые перспективы. Основной акцент больше не делается на раскопки древних зданий и общественных мест, больше внимания стали уделять уходу и сохранению зданий, которые уже были обнаружены. Соответственно, в течение последних 15 лет проект восстановил важные здания и памятники. В ходе раскопок, которые продолжаются уже более века, было исследовано только 10 % от общей площади древнего города Эфес. Планируется долгосрочное продолжение раскопок вместе с реставрационными работами.
• Основной акцент игры сделан на перестрелках. Почти весь игровой процесс основан на использовании замедления времени ("Bullet Time") при перестрелках с врагами. Большинство уровней игры достаточно линейны и не имеют дополнительных задач вроде поиска ключей, скрытых дверей и тому подобного, но есть и исключения.

• Основной акцент при позиционировании и продвижении данного процессора на рынке делается на его энергосберегающие функции, такие как "PowerNow!" и "Cool'n'Quiet".
• Гидденс принимает постструктуралистскую проблематику расщепления субъекта, но, вместе с тем, ставит основной акцент на возникающей в результате адаптации к структуре рефлексивной самости социального актора.
• Выработанный им проект новой конституции сделал основной акцент на социальных правах граждан, сохранении окружающей среды и гендерном равенстве.
• Основной акцент падает на мотивационную природу миграции. Миграция рассматривается как способ удовлетворения ряда социальных потребностей, в том числе и потребности в самоутверждении (В. И. Переведенцев, Т. И. Заславская, В. М. Моисеенко и др.).
• Поскольку кадры с рисующим Дюфуром почти все были использованы в четырёхчасовой версии, в «Дивертисменте» меньше обнажённой натуры и сцен позирования, а основной акцент смещён на драму отношений Френхофера с ревнующей его женой.

• Основной акцент в драмфанке делается на сложность ударных партий, «фанковость» и виртуозность их звучания. Также подстиль отличается глубоко эзотеричной, психоделичной, мрачной атмосферой и нетипичным для современного драм-н-бейса пренебрежением к техно-звучанию. Часто в драмфанке появляются элементы эмбиента и даунтемпо. В композициях нередко используются живые ударные, вырезанные из старых записей в стиле фанк.
• В рамках этой стратегии основной акцент будет сделан на применение больших данных в статистике и на создание цифровой аналитической платформы (ЦАП) Росстата.
• Со временем основной акцент развития ОС сместился от распределенных ОСРВ к встраиваемым системам.
• Во внешнеполитических доктринах (программах) выделяются те главные вопросы, на которые в данный момент делается основной акцент в международных делах соответствующим государством или союзе государств.
• , сокращённо HHA, существующее с 1955 года, издало более полное собрание сочинений, сделав основной акцент на критическую оценку творчества: в предисловии всех томов говорится, что издание предназначено для удовлетворения научных и практических нужд.

• Второй Ватиканский собор сделал основной акцент на диалоге с миром.
• Основной акцент в адаптации системы БЭСТ-5 к потребностям конкретного предприятия-пользователя сделан на развитую параметрическую настройку, которая обеспечивает быстрый запуск системы в эксплуатацию без привлечения специалистов по программированию и которая достаточна для большинства ситуаций.
• Эти произведения основной акцент делают на моральных проблемах межличностных отношений.
• Фалуньгун отличается от других школ цигун тем, что это учение затрагивает самые разные духовные и метафизические темы, делая основной акцент на морали и добродетели, и вырабатывает свою отдельную космологию [...].
• Создание единого информационного пространства в рамках всей страны не только усиливает позиции государства, но и ставит в практическую плоскость основной принцип демократии: народ — источник и носитель власти [...].