21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- (Veredictum) — истинно сказанное) присяжных заседателей в уголовном процессе — приговор присяжных в суде, решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого.
- 28 августа 2009 в Барилоче (Аргентина) состоялся очередной саммит организации. Основной вопрос повестки дня — присутствие США на семи военных базах Колумбии, против чего резко возражал президент Венесуэлы Уго Чавес.
- Основной вопрос о наборе плиток Вана — могут ли они замостить плоскость или нет, то есть может ли плоскость быть заполнена таким способом. Следующий вопрос, может ли она быть заполнена в виде периодического узора.
- Одна из ключевых задач теории групп — проблема Бёрнсайда — посвящена вопросу о соотношении между периодическими группами и конечными группами в классе конечнопорождённых групп, основной вопрос — следует ли из существования экспоненты конечность группы (в общем случае, ответ отрицательный).
- На съезде присутствовали прошлогодние участники и М. Бестужев-Рюмин. Основной вопрос съезда — обсуждение и принятие «Русской правды», которая была принята единогласно и стала официальным документом Южного общества. Муравьев-Апостол поставил на съезде вопрос о восстании, предлагая начать выступление на юге России. Второй съезд принял решение о создании в дополнение к Тульчинской двух управ: Васильковской во главе с Муравьевым-Апостолом и Бестужевым-Рюминым и Каменской во главе с Волконским и Давыдовым. Рассматривался вопрос и о польском Патриотическое общество. Бестужеву-Рюмину было поручено наладить связи с польским обществом.
- Основной вопрос философии — метафилософская и историко-философская концепция в марксистской философии, согласно которой основной проблемой философии на протяжении всей её истории является вопрос об отношении сознания к материи, мышления к бытию, духа к природе.
- Г. Дженкинс также исследовал проблематику, связанную с видеоиграми, с точки зрения критической теории. В своей статье «Complete freedom of Movement: Video Games as Gendered Play Spaces» он рассматривает культурную географию пространства видеоигр. Основной вопрос исследования в том, что привлекает мальчиков в видеоиграх и является ли этот интерес идентичным для мальчиков и для девочек.
- Основной вопрос, обсуждавшийся руководством НТС в те дни: как именно бороться с тоталитарной диктатурой в мирное время?
- Основной вопрос современной философии. Синергетический подход. - Киев, 2004. – 156 с.
- Основной вопрос (коронация Витовта), на успешное решение которого надеялись Сигизмунд и Витовт, был сорван поляками. Выразив свой протест, польская делегация покинула Луцк. Всё же коронацию Витовта запланировали на август следующего года. Из-за противодействия поляков событие перенесли на сентябрь 1430. Коронационные акты были подготовлены в канцелярии Сигизмунда. Литва провозглашалась королевством на вечные времена. Однако из-за препятствия со стороны поляков, которые перекрыли путь и не пустили корону в Литву, торжественная коронация Витовта так и не состоялась.
- Судебный приговор является окончательным ответом на основной вопрос дела, ставший предметом судебного рассмотрения.
- Французский конституционный референдум проводился 21 октября 1945 года вскоре после окончания Второй мировой войны по поводу ратификации конституции Временного правительства Французской республики. Этот плебисцит стал первым во Франции после 75-летнего перерыва (предыдущий проходил в 1870 году ещё при Наполеоне III). Референдум проводился в соответствии с обещанием, данным генералом де Голлем, и был организован одновременно с парламентскими выборами и включал два вопроса, на которые избиратели должны были ответить "да" или "нет". Основной вопрос заключался в отмене Конституции 1875 года и передаче власти новоизбранному парламенту. Второй вопрос ставился для ограничения власти этого временного парламента в 7 месяцев, в течение которых должна была быть принята новая Конституция.
- Однако уже скоро эта теория была подвергнута резкой критике. Основной вопрос был в том, почему, если это была пропагандистская работа XII века, Перечень закончился на малоизвестном Рёгнвальде, а не на знаменитом Харальде Прекрасноволосом.
- Основной вопрос, на который хотят ответить теоретики ВП сознания, состоит в том, чтобы объяснить природу сознательных состояний как таковых, то есть понять, что делает ментальные состояния сознательными ментальными состояниями.
- Основной вопрос, поставленный историком в книге: является ли красный террор явлением классового характера, или же он направлен против всех людей, которых большевики могут объявить «врагами Советской власти»?
- В интервью Олофернес заявила, что альбом затрагивал основной вопрос — что же глубоко внутри мешает счастью?
- Ещё одним любопытным эпизодом легенды является христианский ответ святого апостола на придуманный дьяволом основной вопрос, «где земля выше небес»: «На небесах, где находится Иисус Христос, тело Которого происходит от нашей земной плоти, земля выше небес».
- Основной вопрос дидактики формулируется по-разному. Одни связывают его с вопросом о содержании обучения и воспитания, другие с тем, «как протекает мышление учащихся в процессе изучения» конкретного предмета; третьи резюмируют его в двух вопросах «чему учить?» и «как учить?».
- Основной вопрос Научного коммунизма — вопрос об исторической миссии рабочего класса [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!