Übersetzung für 'основной' von Russisch nach Deutsch

основной {adj}

wesentlich

hauptsächlich

grundlegend

grundsätzlich

Haupt-

primär

Grund-

---

Werbung

основной акцент {м}

Hauptakzent {m} [fig.]

основной вопрос {м}

der springende Punkt {m}идиом.

основной доклад {м}

Grundsatzreferat {n}

основной закон {м}

Verfassung {f}пол.право

Grundgesetz {n}пол.право

основной материал {м}

Grundstoff {m}

основной оклад {м}

Grundgehalt {n}

основной потребитель {м}

Hauptabnehmer {m}комм.

Hauptkonsument {m}комм.

основной район {м} [обороны]

Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet]военно

основной фильм {м} [киносеанса, в отличие от киножурнала и т. п.]

Hauptfilm {m}

---

безусловный основной доход {м} <БОД>

bedingungs­loses Grundeinkommen {n} <BGE>фин.

несущий (основной) винт {м}

Hauptrotor {m}авиа.

основной (учебный) предмет {м}

Grundlagenfach {n}образ.

основной закон {м} империи

Reichsgrundgesetz {n}ист.право

основной комплект {м} оборудования

Grundausrüstung {f}

основной продукт {м} питания

Hauptnahrungs­mittel {n}гастр.пищ.

основной словарный фонд {м}

Basiswortschatz {m}линг.

Grundwortschatz {m}линг.

Minimalwortschatz {m}линг.

Gebrauchswortschatz {m}линг.

основной состав {м} (команды)

Kader {m} [schweiz. {n}]спорт

---

основной лексический фонд {м} (языка)

Grundwortschatz {m}линг.

• Боевая часть обеих ракет — тандемная кумулятивная — на ней размещены 2 заряда (лидирующий и основной).
• Основной задачей игрока в данной версии игры является создание своей команды с высоким общим рейтингом, как и в основной игре в режиме Ultimate Team.
• Небольшие группы перед основной группой называются «отрыв», а позади основной группы, соответственно, «отвал» или «группетто» (...).
• Перед основной игрой проводится разминка – командная «Матрица».
• В сезоне 2014 стал привлекаться к работе с основной командой, в том же сезоне дебютировал в основной команде.

• Несколько выше основной решётки расположены под колпаками две небольшие антенны, сонаправленные с основной решёткой.
• Помимо выручки от основной деятельности организации могут иметь доходы от реализации продукции, не имеющей отношения к их основной деятельности.
• Здесь участвуют два счёта: основной и регулирующий.
• В основной форме большого и малого трезвучий основной тон располагается внизу, в его обращениях — перемещается.
• Голубым клинком пользовались в основном джедаи-защитники, основной упор которых уходит в тренировки со световым мечом.

•  — игрок в компьютерных или настольных ролевых играх, в группе либо индивидуально, наносящий в бою основной урон противникам ("монстрам").
• Муниципальное образование, в отличие от основной части Туапсинского района, расположено на северном склоне Главного Кавказского хребта, вдоль основной дороги ведущей из Майкопа в Туапсе, через перевал.
• Основной задачей лечения дыхательной недостаточности является поиск и устранение основной причины дыхательной недостаточности, а также использование ИВЛ при необходимости.
• Он же стал основной конструктивной единицей при сооружении соборов.
• Боевая часть ракеты — тандемная кумулятивная, в ней размещены два заряда (лидирующий и основной).

• Севернее основной части имеется небольшой полуэксклав Мусандам и его полный эксклав Мадха (один из вилайетов Мусандама), отделённые от основной территории Омана территорией Объединённых Арабских Эмиратов.
• Отсюда ряд её особенностей по сравнению с основной — бо́льшая сжатость, и проведение всех тем в основной тональности.
• Клапан является основной деталью, способствующей распылению.