Übersetzung für 'острой' von Russisch nach Deutsch

бутерброд {м} с острой закуской

Appetithappen {m}гастр.

Appetithäppchen {n}гастр.

• Нарушения почечной гемодинамики и экзогенные интоксикации вызывают 90 % всех случаев острой почечной недостаточности.
• Концепция «острой силы» была изучена и рассмотрена в работах целого ряда западных исследователей.
• Дальнейшее лечение направлено на восстановление кровообращения в поврежденной конечности (реперфузию), борьбу с токсемией, острой почечной недостаточностью.
• В острой стадии возможно назначение транквилизаторов, антидепрессантов.
• Очень острой проблемой для Донецка является водообеспечение.

• Ситуация становилась всё более острой.
• Умер от острой сердечной недостаточности.
• Листья сизые, кожистые, жёсткие, с острой верхушкой.
• Известен также острой критикой алкоголизма.
• В периоды обострения заболевания, при наличии острой пневмонии или острой респираторной вирусной инфекции показано применение антибактериальной терапии.

• В настоящее время можно считать установленным, что стенокардия обусловлена острой недостаточностью коронарного кровоснабжения, возникающей при несоответствии между притоком крови к сердцу и потребностью его в крови.
• Помимо воспалительного процесса, диффузное снижение воздушности лёгочной ткани по типу «матового стекла» с утолщением междольковых перегородок может быть обусловлено отёком лёгких, острой посттрансплантационной реакцией.
• Скончался предположительно от острой сердечной недостаточности.
• Умер от острой ревматической лихорадки.
• Не сообщалось о случаях острой передозировки фамцикловира.

• Агональная смерть сопровождается достаточно длительным терминальным периодом, а при острой смерти терминальный период короткий или практически отсутствует (типичным примером острой смерти является смерть при механической асфиксии).
• Ранитидин противопоказан людям с острой порфирией в анамнезе, поскольку между приемом ранитидина и острой порфирией может существовать связь .
• Им описаны нарушения функции органов и систем при острой и хронической лучевой болезни, изменения коронарного кровообращения и чувствительности сердца к фармакологическим препаратам при острой лучевой болезни; им установлено, что после внешнего воздействия ионизирующего излучения нарушается взаимодействие кортикостероидов с белками плазмы крови, и экспериментально обосновано представление о роли гиперкортицизма в патогенезе острой лучевой болезни; показана роль эндогенных глюкокортикоидов в регуляции процессов миграции и рециркуляции стволовых кроветворных клеток.