Übersetzung für 'остроумие' von Russisch nach Deutsch

остроумие {с}

Scharfsinn {m}

Geistesschärfe {f}

Esprit {m} [geh.]

Verstandesschärfe {f}

Witz {m} [Scharfsinn]

Ingeniosität {f} [Scharfsinn]

Sagazität {f} [veraltet] [Scharfsinn]

• Литературный дар и остроумие наложили отпечаток и на его деловую корреспонденцию, приказы и пр.
• Текучесть и остроумие ведьм очевидны в постоянно меняющейся аббревиатуре: основным первоначальным названием было «Международный террористический заговор женщин из Ада», а последним, услышанным при написании этой статьи, является «Женщины, вдохновлённые совершением еёстории».
• Американский книжный рецензент «Kirkus Reviews» похвалил Тайсона за «приземленное остроумие» и заявил, что книга «еще раз демонстрирует мастерство Нила Тайсона в объяснении сложных научных концепций в ясной и простой форме» .
• Достиг больших успехов в изящной словесности, путешествуя по различным европейским дворам и академиям, где удостаивался самых высоких наград за остроумие и свои поэтические сочинения.
• Участниками «духовного (или любовного) союза» могли стать только немногие избранные, имеющие «остроумие и острый разум».

• В конце концов две оставшихся сестры излечились и восстановили своё остроумие с помощью ритуалов очищения.
• Мендельсоном, который прозвал него за его необычайное остроумие и любовь к притчам «еврейским Эзопом».
• Они показывают его остроумие, юмор и иногда его праведное негодование по отношению к тому, что он видел.
• Шелдон Пирс из "Pitchfork" заявил, что «дебют Rich Brian’а имеет веселье, остроумие и ловкость выбора пения, но ему не хватает основных качеств солидного хорошо сделанного рэп-альбома».
• Особенно свойственными стилю послания старая поэтика считала изящество, остроумие, лёгкость стиха.

• Таким образом, остроумие по Фрейду является примером психической сублимации.
•  — ценит ум, творчество, остроумие и мудрость.
• Неисчерпаемое остроумие, изобретательность в проказах сделали Карагиозиса воплощением народного ума, сатирического духа, побеждающего оружием смеха все жизненные неурядицы.
• «С натюрмортами Олега Прусова в белорусское искусство пришло „остроумие“.
• Терриен использовал остроумие Дюшана, обращаясь к повседневному.

• Фантасмагория и тонкое остроумие, сгущенность сценических красок в роли Варравина, эмоциональная насыщенность и лиризм, незаурядность человеческой индивидуальности в роли Тетерева определяют два полюса творческой индивидуальности Панкова.
• По словам сценаристов Теда Эллиотта и Терри Россио, Воробей использует остроумие и обман для достижения своих целей, предпочитая решать споры словами, а не силой.
• Происходило взаимопроникновение наук и литературы: масштабность и теоретическая глубина — в художественной литературе; остроумие, гибкость мысли, изящность — встречались в научных сочинениях.