Übersetzung für 'остроумный' von Russisch nach Deutsch

остроумный {adj} [с юмором]

witzig

остроумный {adj}

geistreich

scharfsinnig

geistvoll

---

Werbung

остроумный человек {м}

scharfsinniger Mensch {m}

• Митч Фогель с сайта "Nintendo Life" дал игре 6 баллов из 10, высоко оценил «остроумный текст» и визуальные эффекты игры, но противопоставил этому, технические проблемы и запутанные квесты.
• Анекдот — это рассказ о необычном забавном событии, ситуации, черте характера или поступке человека, имеющий остроумный неожиданный комический исход.
• Камболе Кэмпбелл из «"Empire»" пишет: «Несмотря на сильные актёрские работы и остроумный сценарий, фильм слишком сильно отдает дань уважения самому себе, подменяя, а порой и имитируя своеобразный стиль».
• Фильм получил в целом положительную оценку критики, отметившей остроумный, хотя и многословный сценарий, а также сильную игру четырёх исполнителей главных ролей.
• Известный этюдист Генрих Каспарян писал об этом этюде: «Среди всех этюдов с идеей Рети — бесспорно, самый парадоксальный и остроумный.

• Кроме участия в Тосефот, он составил весьма остроумный библейский комментарий.
• Густав Бром был выдающийся музыкант, успешный менеджер, искатель молодых дарований (например, именно он нашёл певицу ), остроумный организатор собственных концертов и помимо этого — поэт-песенник и певец.
• оценила мультфильм как «остроумный агитплакат о соблюдении правил дорожного движения».
• По мнению Арми Хаммера, Уитли, остроумный человек, обладающий чёрным чувством юмора и сниматься у него в кино так же приятно, как и просто пить пиво с ним.
• Картина иногда воспринимается как остроумный и изысканный китч.

• IndiaGlitz заключил, что усилия Чоудри преподнести банальную историю через остроумный сценарий не пропали даром.
• ...  — «красивый», «остроумный») — арабское имя, происходит от глагола «зрф» — «быть красивым», «быть остроумным».
• В средневековой Руси был разработан оригинальный и остроумный метод проведения календарных и пасхалистических расчётов, основанный на использовании пальцев рук, получивший название «Вруцелета» («Рука Иоанна Дамаскина»).
•  Мирского, «Граф Нулин» — «блестящий и остроумный анекдот в стихах», написанный в той же ироничной, реалистической манере, что и «Евгений Онегин».
• Джордж Култон, остроумный и настойчивый оппонент, написал статью «"Мистер Беллок о средневековой истории"».

• Стиль Весселя преднамеренно сложный и в то же самое время изящный и остроумный.
• По словам Елены Дорман, «был он человек невероятно остроумный, едкий иногда, общительный, очень любопытный к людям.
• Франклин, вспоминал, что во время первого посещения им Англии, ему представили Мандевиля в захудалой лондонской таверне: «который имел там клуб; душой этого клуба был сам Мандевиль — очень остроумный, весёлый товарищ».
•  — Я знал его, Горацио; человек бесконечно остроумный, чудеснейший выдумщик; он тысячу раз носил меня на спине; а теперь — как отвратительно мне это себе представить!