Übersetzung für 'острый' von Russisch nach Deutsch

острый {adj}

scharf

острый {adj} [о болезнях]

akutмед.

Werbung

острый {adj} [перен.] [очень сильный по своему проявлению]

heftig [von starkem Ausmaß]

острый {adj} [остроконечный]

spitz

острый {adj} [перен.] [остроумный]

geistreich

острый {adj} [перен.] [язвительный]

höhnisch

острый {adj} [пряный]

pikant [würzig]

---

острый бронхит {м}

akute Bronchitis {f}мед.

острый угол {м}

spitzer Winkel {m}мат.

острый ум {м}

Scharfsinn {m}

scharfer Verstand {m}идиом.

---

острый на язык {adj}

spitzzüngig

scharfzüngig

---

острый, как лезвие ножа {adj}

messerscharfидиом.

---

острый, как бритва, ум {м}

messerscharfer Verstand {m}

---

млечник {м} острый [Lactarius acris]

Rosaanlaufender Milchling {m}грибыT

молочай {м} острый [Euphorbia esula]

Esels-Wolfsmilch {f}бот.T

Scharfe Wolfsmilch {f}бот.T

• Острый простатит достаточно легко диагностируется благодаря типичной клинической картине и наличию выраженной симптоматики, которая заставляет предположить острый инфекционно-воспалительный процесс в предстательной железе.
• В Южной Индии арахисовый чатни (острый ореховый соус) подается на завтрак вместе с лепёшками идли, блинчиками доса.
• Частым осложнением простуды является острый вирусный риносинусит, реже бывает острый поствирусный риносинусит, который в редких случаях (менее 2 % случаев вирусного риносинусита) может заканчиваться бактериальной инфекцией.
• Острый лучевой стоматит или паротит, острый лучевой конъюнктивит, реже — острый лучевой полимукозит или даже панмукозит (воспаление сразу многих или даже всех слизистых оболочек) часто развивается уже в первые дни после начала ТОТ, например, на 2-3-й день при фракционированном облучении.
• Первичный и вторичный острый пиелонефрит могут протекать вначале в виде серозного, затем гнойного интерстициального воспаления.

• В структуре острого галлюцинаторно-параноидного синдрома присутствуют бредовое восприятие окружающего, острый чувственный бред, значительная насыщенность аффекта или растерянность.
• Слово происходит от греческого и означает "острый снаряд" (ὀξὺς, окси = острый и βέλος, belos = снаряд).
• При шизофрении синдромы эволюционируют в следующем порядке: острый параноид → синдром инсценировки → антагонистический бред → острая парафрения.
• , острый и существует опорная гиперплоскость, либо он не острый и существует нетривиальная выпуклая комбинация определяющих его векторов, равная нулю.
• Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.

• Острый миелолейкоз, обострения хронического миелолейкоза, хорионэпителиома матки, ретикулёзы, острый лимфобластный лейкоз, хронический гранулоцитарный лейкоз.
• Таким образом, термины «острый» и «хронический» используются только из-за удобства, значение этих терминов в гематологии отличается от значения в других медицинских дисциплинах.
• Острый дуоденит обычно протекает в сочетании с острым воспалением желудка и кишечника как острый гастроэнтерит, гастроэнтероколит.
• Острые лейкозы делятся на ряд видов, среди которых наибольшее значение имеют острый лимфобластный и острый миелобластный лейкозы.
• Передний острый угол нарукавной нашивки должен быть сверху, что отражает армейская пословица [...] («Острый угол — к груди», а не к животу).