Übersetzung für 'осуждённая' von Russisch nach Deutsch

осуждённая {ж}

Verurteilte {f}право

• Матка Броня, по происхождению полька, «крещённая крестами» и осуждённая на 10 лет за «шпионаж».
• В XVIII веке хозяйкой усадьбы «Троицкое» была внучка Иванова, Дарья Салтыкова — Салтычиха, осуждённая в 1768 году за жестокие убийства подвластных ей крепостных крестьян.
• ... 18 апреля 1894 — 15 октября 1970) — итальянская серийная убийца и каннибал, признанная виновной в убийстве в 1939—1940 годах 3 человек и осуждённая за это к 33 годам лишения свободы.
• ... 17 мая 1921 — 26 февраля 2011) американская коммунистка, осуждённая за шпионаж в пользу Советского Союза.
• Кара, но, как и предполагала Берггльц, в мае сценарий был «зарезан» в кинокомитете уже на первой инстанции с формулировкой: «Политически неверно ставить картину о коммуне, в то время как коммуна — осуждённая форма сельского хозяйства».

• 12 октября 1971) — американка, осуждённая за убийство 9-летней Отем Уоллес в 1990 году в Анахайме, Калифорния (США).
• ... 1 апреля 1937 — 9 февраля 2005) — агент Моссада, осуждённая за убийство официанта Ахмеда Бучикхи, который по ошибке был принят за террориста Али Хасана Саламе.
• ...  — 15 августа 2004) — 16-летняя иранская девушка, осуждённая и казнённая через повешение по обвинению в блуде.
• ... 16 июля 1947, Куинс) — американская политическая и общественная деятельница и разыскиваемая осуждённая преступница, член националистических афроамериканских группировок «Партия чёрных пантер» и «Чёрная освободительная армия».
• Надежда Толоконникова была освобождена 23 декабря 2013 года по амнистии, принятой Госдумой к 20-летию российской Конституции, как осуждённая по статье «Хулиганство».

• Флор Контемпласьон (7 января 1953 года — 17 марта 1995 года) — сингапурская преступница, филиппинка по национальности, осуждённая и казнённая за убийство.
• Софья Александровна Лешерн фон Герцфельд — первая женщина в Российской империи, осуждённая царским судом за революционную деятельность на смертную казнь.
• Кэ́рил Энн Фью́гейт (...) — самая юная преступница за всю историю США, осуждённая за убийство 1-й степени.
• Мэри Пирси (1866 год — 23 декабря 1890 года) — англичанка, осуждённая за убийство жены своего любовника — миссис Фебы Хогг и их дочери, совершённое 24 октября 1890 года, и казнённая за это преступление 23 декабря того же года.
• Анна Николаевна Волкова (17 апреля 1902 — 2 августа 1973), также Анна де Волкофф — русская белоэмигрантка, осуждённая за шпионаж в пользу нацистской Германии во время Второй мировой войны (завербовала Тайлера Кента, шифровальщика американского посольства в Лондоне).

• Снова осуждённая, она переселилась вместе со своим приверженцем, пастором Пьером Пуаре в восточную Францию, где она основала госпиталь.
• В 1988 году к нему обратилась осуждённая за шпионаж в пользу СССР Рут Герхардт с просьбой о помиловании всех политзаключённых (в том числе и борцов против апартеида).
•  — американская преступница, осуждённая на пожизненное заключение за преднамеренное убийство четырёх и покушение на жизнь двоих пациентов медицинского центра для пожилых людей.
• Заключённая ГУЛАГа, высланная из Бессарабии на поселение и принудительные работы в Сибирь в 1941 году, а затем осуждённая на длительный срок исправительно-трудовых лагерей.
• В фестивале участвовала южнокорейская студентка Лим Су Гён, позднее осуждённая южнокорейскими властями за нарушение демаркационной линии.