Übersetzung für 'осуждённый' von Russisch nach Deutsch

осуждённый {adj} {past-p}

verurteilt

---

осуждённый {м}

Verurteilter {m}

---

Werbung

осуждённый убийца {м}

verurteilter Mörder {m}

• — русский нигилист и революционер, осуждённый по «Нечаевскому делу».
• Самовластность его в роли правителя и разные неудачи приводят к разрыву между ним и его последователями: Кабе изгоняется из колонии и умирает в Сент-Луисе, осуждённый своими учениками.
• Уи́льям Фрэ́нсис Ме́лкерт-Ди́нкель (...) — американец, осуждённый за подстрекательство к самоубийству.
• Ни один осуждённый не подал прошения о помиловании.
• , осуждённый в 2007 году за мошенничество.

• Учитывали поступающие штрафы, когда осуждённый был вправе выбрать между наказанием или штрафом.
• Среди лидеров были также осуждённый в 2012 году Константин Маслов (Маслик) и Александр Афанасьев (Афоня).
• По ходу фильма мы узнаём, что этот мужчина — Ник Кэссиди ("Сэм Уортингтон"), осуждённый преступник, который совершил побег во время похорон своего отца.
• ... , 2 июля 1941 года — 23 июня 1977 года, Дуэ) — французский преступник, осуждённый за попытку изнасилования и убийство ребёнка.
• Также осуждённый имеет право просить о помиловании.

• При этом, в отличие от ссылки, осуждённый может выбирать место жительства.
• Злостно уклоняющимся от отбывания исправительных работ признается осуждённый, допустивший повторное нарушение порядка и условий отбывания наказания после объявления ему предупреждения в письменной форме, а также скрывшийся с места жительства осуждённый, местонахождение которого неизвестно.
• Юсуп Темирханов, осуждённый за убийство Буданова, умер в колонии 3 августа 2018 года.
• Летом 2011 года, находясь в заключении, осуждённый мэр перенес операцию на глазах по удалению катаракты [...].
• В 2000 году осуждённый к пожизненному лишению свободы серийный убийца [...] заявил, что является незаконнорождённым сыном Япончика.

• В отношении осуждённого может быть вынесен приговор одного из двух видов: если приговор "prisión perpetua" (то есть пожизненная тюрьма), то осуждённый должен отсидеть от 13 до 25 лет прежде, чем сможет подать прошение о помиловании; если приговор "reclusión perpetua" (то есть пожизненное лишение свободы), то осуждённый будет лишён свободы до самой смерти.
• ... Alan Ralsky; родился в 1945) — осуждённый американский мошенник, известен благодаря своей спамерской деятельности.
• Единственным политиком, который заслужил похвалы в «Ахарнянах» стал несправедливо, по мнению Аристофана, осуждённый Фукидид [...].
• Новат ([...]; III век) — пресвитер Карфагенской церкви, осуждённый в 251 году.