Übersetzung für 'осуждённых' von Russisch nach Deutsch

Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]

Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]иск.F

• Отправка осуждённых в Сибирь заняла два года 1826—1828.
• В ночь на 20 ноября расстреляна в Лисьей балке близ Чимкента — печально известном месте уничтожения осуждённых.
• Немецкий исследователь Манфред Цайдлер приводил высказывания троих репатриированных осуждённых (в том числе Финдайзена) о жестокости.
• На судебных процессах 1943—1946 годов часть осуждённых приговорили к смертной казни через повешение.
• Но ещё до этого, в 1953 году, вскоре после смерти Сталина, в связи с многочисленными жалобами осуждённых и их родственников на незаконное и необоснованное применение к ним политических репрессий, органами прокуратуры началась проверка уголовных дел в отношении лиц, осуждённых за государственные (контрреволюционные) преступления.

• защитил кандидатскую («Проблема конфликтов в производственных коллективах осуждённых»), в 1991 г. — докторскую диссертацию («Психология криминогенного общения в среде осуждённых»).
• Порядок направления осуждённых в исправительные учреждения определяется Министерством юстиции Российской Федерации, которое утверждает приказом инструкции о порядке направления осуждённых к лишению свободы для отбывания наказания, их перевода из одного исправительного учреждения в другое, а также направления осуждённых на лечение и обследование в лечебно-профилактические и лечебные исправительные учреждения.
• — в отношении лиц осуждённых за преступления сексуального характера в отношении малолетних  указывается его отношение к назначенному  принудительному лечению.
• По предложению Руденко 4 мая 1954 года была создана Центральная комиссия по пересмотру дел осуждённых за «контрреволюционные преступления».
• По просьбе осуждённых и в иных необходимых случаях по постановлению начальника исправительной колонии при возникновении угрозы личной безопасности осуждённых они могут содержаться в одиночных камерах.

• 19 октября 2016 года британское правительство анонсировало обсуждение «закона Алана Тьюринга» о посмертном помиловании осуждённых за «грубую непристойность», то есть за гомосексуальность.
• Вагон специальный модели ЦМВ 61-4500 постройки 2004 года обеспечивает размещение 75 человек спецконтингента в 3 малых (до 5 осуждённых в каждой) и 5 больших (до 12 осуждённых в каждой) камерах.
• В арестных домах помимо осуждённых, хотя и отдельно от них, содержались также подследственные.
• Указанные идеи впоследствии были отражены в его работах («Правовое стимулирование исправления осужденных к лишению свободы в современных условиях», 1994; «Воспитательная работа как средство ресоциализации осужденных в исправительных учреждениях», 1998; «Ресоциализация осуждённых к лишению свободы: проблемы теории и практики», 2001 и других).