Übersetzung für 'осушать' von Russisch nach Deutsch

осушать {verb} [несов.]

trocknen

• Голландцы известны искусством осушать участки моря (польдеры).
• Местные жители начали сооружать дамбы и осушать побережье у устья реки уже в XV веке.
• Вся местность находилась на торфяных болотах, приходилось планомерно её осушать.
• Основываясь на этой теории, Горри призывал осушать болота и охлаждать больничные комнаты.
• Поэтому исходный воздух перед увлажнением желательно осушать.

• Весной влажный сад затапливала вода, и его нужно было осушать с помощью конвейерных мельниц.
• осушать, дренировать) в медицине — непрерывное удаление с помощью медицинских дренажных инструментов (резиновых трубок, марлевых тампонов и т. п.) жидкого содержимого из ран, внутренних полостей тела и т. п..
• Перед закладкой фундамента толщиной почти в 1 метр пришлось осушать пруд и устанавливать 30 тысяч бамбуковых стоек.
• В каскадной машине проще осушать газ до точки росы −34°С, если требуется получать углекислый газ 1-го сорта.
• С появлением признаков затухания пожара начали осушать отсек.

• Однако в 1860-х годах переселенцы начали осушать болота, нанимая для рытья каналов китайских рабочих.
• При этом сбалансировано-эллиптические колебания позволяют лучше осушать шлам, меньше влияют на его разбивание на сетке и приводят к увеличению срока службы сетки (по некоторым оценкам на 10-15 %).
• Пятый польдер решили не осушать, оставив озеро Маркермер для экологических и рекреационных целей.
• Предпринимались попытки осушать Пинские болота в 1874 году.
• «осушать») — сосуд, в котором поддерживается определённая влажность воздуха (обычно близкая к нулю), изготовленный из толстого стекла или (реже) пластика.

• При укладке бесстыкового пути в тоннелях с электрической тягой и высокой влажностью необходимо предусматривать меры защиты рельсов и скреплений от коррозии: осушать тоннели; устанавливать вентильные устройства, снижающие утечку тяговых токов при постоянном токе; наносить антикоррозионные покрытия; улучшать изоляцию рельсов и скреплений.