Übersetzung für 'осуществимость' von Russisch nach Deutsch

осуществимость {ж}

Machbarkeit {f}

Realisierbarkeit {f}

Durchführbarkeit {f}

• Это был первый эксперимент, который доказал осуществимость данного протокола.
• Успешный рейс из Италии через Батерст (британская Гамбия) в Буэнос-Айрес доказал осуществимость проекта.
• В 1979 году НАСА изучило осуществимость этой идеи и дало направление на изучение привязных систем, особенно привязанных спутников.
• Общая осуществимость и стоимость подхода StarTram были подтверждены в 2005 году тщательным исследованием «комиссии по убийствам», проведенным в Национальной лаборатории Сандиа.
• Основной критерий при этом — осуществимость стратегий.

• К весне 1937 года комиссия Наркотяжпрома СССР одобрила проект, признав его осуществимость, большое народохозяйственное значение и неотложность осуществления.
• В связи со сказанным, в конструктивной математике под «существованием» конструктивного объекта понимается его "потенциальная осуществимость" — то есть наличие в нашем распоряжении метода, позволяющего воспроизводить этот объект любое потребное число раз.
• Но при массовом использовании противогазных респираторов разными людьми в разнообразных условиях контролировать точность и правильность регенерации противогазных фильтров респираторов — невозможно, и (несмотря на техническую осуществимость и выгодность) регенерация противогазных фильтров СИЗОД не проводится.
• Барбара Лисков стала лауреатом премии Тьюринга 2008 года, в номинации проектирование языка Клу и создание серии эффективных компиляторов для него отмечены как фундаментальный вклад в информатику, доказавший практическую осуществимость идей абстракции данных и превративший теоретическую концепцию в общепризнанный в индустрии программирования подход.
• Кобринским посмеивались — никто не верил, в осуществимость идеи.

• В условиях реальной эксплуатации волнение ограничено 3 баллами, а скорость 3-4 контейнерами в час, что ставит под сомнение осуществимость этого процесса в боевых условиях.
• Идея была оставлена после того, как не удалось обосновать её осуществимость.
• Она поверила в осуществимость идей Ари и стала его незаменимой помощницей.
• С 1991 по 1993 год отдел инженерных сооружений «Sétra» под руководством Мишеля Вирложё занимался предварительными исследованиями и проверял осуществимость уникальной конструкции, пересекающей долину.
• Бернштейн оспаривает осуществимость этого метода, используя в качестве аргумента отсутствие в реальности инсталляций qmail, восприимчивых к данной атаке.

• На основании испытаний был составлен отчет, в выводах которого было отмечено: результат трехмесячных испытаний производственно-опытной установки непрерывной шампанизации в условиях ГЗШВ показывает практическую осуществимость шампанизации вина в непрерывном потоке.
• Фихте глубоко верил в осуществимость своих политических идеалов и полагал, что «достаточно народу прожить полстолетия при предполагаемом им государственном строе — и самые понятия о преступлении изгладятся из его памяти» (см. ...
•  Овчинникова, романс Глинки по своему характеру отличается от поэтического первоисточника: в нём слышится не столько сожаление о прошлом, сколько упоение воспоминанием о нём и вера в осуществимость надежд и мечтаний лирического героя [...].