Übersetzung für 'осуществление' von Russisch nach Deutsch

осуществление {с}

Realisierung {f}экон.

Erfüllung {f}

Durchsetzung {f}

Durchführung {f}

Verwirklichung {f}

• Приказом Банка России от 3 декабря 2008 года № ОД-916 у «Газинвестбанка» была отозвана лицензия на осуществление банковских операций.
• Центральный контрагент — юридическое лицо, которое является одной из сторон заключаемых договоров, обязательства из которых подлежат включению в клиринговый пул, имеет лицензию небанковской кредитной организации на осуществление банковских операций, а также лицензию на осуществление клиринговой деятельности и которому присвоен статус центрального контрагента.
• В 1998 году банк получил лицензию ЦБ РФ на осуществление операций в иностранной валюте, в 1999 - на осуществление банковских операций с драгоценными металлами, в 2002 - генеральную лицензию Банка России на осуществление банковских операций.
• В связи с отзывом лицензии на осуществление банковских операций приказом Банка России от 11.07.2018 N ОД-1740 аннулирована лицензия на осуществление кредитной организацией АО АКБ "ГАЗБАНК" профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг.
•  — государственная лицензия на осуществление банковских операций, в том числе дающая право на привлечение денежных средств на депозиты, осуществление расчётов через открытые банковские счета и валютные операции.

• Основными функциями Предприятия являются: осуществление единой технической и нормативной политики в дорожной отрасли, управление сетью автомобильных дорог общего пользования и сооружений на них, осуществление функций заказчика на все виды строительства и ремонта дорог.
• Но события опередили осуществление этих планов.
• Генеральная лицензия на осуществление банковских операций Банка России № 3205 от 7 сентября 2012 года.
• Даруй мне осуществление всех достижений.
• Маневровая головоломка — задача на осуществление железнодорожных манёвров.

• В их функции входило осуществление слежки и проведение расследований, кроме того, они имели право на осуществление контроля над почтовыми отправлениями.
• "Закон о банковской деятельности 2003 года" предусматривает три типа лицензий: лицензию на осуществление банковской деятельности внутри страны, лицензию на осуществление международной банковской деятельности и ограниченную лицензию на осуществление международной банковской деятельности.
• Компания занимается страхованием и перестрахованием на основании выданных Центральным банком РФ лицензий на осуществление страхования ОС № 1208 — 02, ОС № 1208 — 03, ОС № 1208 — 04, ОС № 1208 — 05, СЛ № 1208, СИ № 1208 и на осуществление перестрахования ПС № 1208 от 05.08.2015.
• За осуществление права мирного прохода прибрежное государство не вправе взимать с проходящего судна какие-либо пошлины.
• Страхова́я вы́плата — осуществление страховщиком выплаты страхового возмещения.

• Целью фонда является осуществление мечтаний тяжело больных детей.
• Соответственно выделяют: использование (осуществление), исполнение и соблюдение.
• Банк имеет генеральную лицензию на осуществление банковских операций, лицензии профессионального участника рынка ценных бумаг, лицензии на осуществление операций с драгоценными металлами и др [...].
• Основной целью деятельности учреждения является осуществление контроля за достоверностью сведений о пожарной опасности в лесах и лесных пожарах; осуществление функций специализированной диспетчерской службы Федерального агентства лесного хозяйства; подготовка, переподготовка кадров, повышение квалификации преподавательского состава и специалистов по мониторингу и тушению лесных пожаров; обеспечение готовности к действиям сил и средств, предназначенных для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в лесах, возникших вследствие лесных пожаров.