Übersetzung für 'осуществляться' von Russisch nach Deutsch

осуществляться {verb} [несов.]

sich erfüllen

zustande kommen

in Erfüllung gehen

Wirklichkeit werden

sich verwirklichen [zur Wirklichkeit werden]

• Подводное плавание должно было осуществляться электромотором.
• Задание новых свойств может осуществляться динамически.
• Повороты могут осуществляться как на полной скорости — с большим радиусом, так и с замедлением — с малым радиусом.
• С 2002 года трансляция новогоднего обращения президента РФ стала осуществляться на всех спортивных каналах производства «НТВ-Плюс» (с 2016 года — субхолдинга «ГПМ Матч! ...
• Снижение неопределённости может осуществляться двумя путями.

• Сборка может осуществляться на орбите с использованием МКС.
• Добыча каменной соли на Белбажском соляном месторождении будет осуществляться способом подземного выщелачивания соляного пласта, а производство будет осуществляться вакуумно-выпарным методом.
• Позже, конституционный надзор стал осуществляться Конституционным судом Российской Федерации.
• DDoS-атаки могут осуществляться по заказу недобросовестного конкурента.
• Государственное страхование может осуществляться в обязательной и добровольной форме.

• Обслуживание клиентов может осуществляться сотрудником компании (например, продавцом или специалистом по обслуживанию клиентов) или осуществляться как самообслуживание (например, обращение на веб-сайт или электронный адрес компании, запись в книгу жалоб или обращение на IVR-линию контакт-центра).
• Связь может также осуществляться ссылкой правил на общий предмет.
• Радиоконтроль может осуществляться по известным радиоданным или свободным поиском.
• Противопожарное страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах.
• Операции по привлечению вкладов могли осуществляться с любыми лицами.

• Комплектование ВСУ и других военных формирований «в условиях вооружённого противостояния и реальной угрозы агрессии» будет осуществляться по смешанному принципу, но в составе боевых частей будет постепенно наращиваться количество военнослужащих по контракту.
• Синтез ААР может осуществляться на основе атомарных функций.
• Социальный контроль может осуществляться в институциональной и неинституциональной формах.
• В результате областным перевозчикам стало запрещено осуществлять одновременную высадку и посадку пассажиров, на ней стала осуществляться только высадка пассажиров из троллейбусов.
• Управление MPxIO может осуществляться командой [...].