Übersetzung für 'отвал' von Russisch nach Deutsch

вскрышной отвал {м}

Abraumhalde {f}горное

карьерный отвал {м}

Steinbruchhalde {f}

Werbung

шлаковый отвал {м}

Schlackenhalde {f}инд.тех.

• Осенью начинается постепенный отвал животных на зимовку в южные районы ареала: первыми щенки и самки, затем холостяки и секачи.
• Небольшие группы перед основной группой называются «отрыв», а позади основной группы, соответственно, «отвал» или «группетто» (...).
• Фосфогипсовый отвал или «гипсовый отвал» расположенный недалеко от Форт-Мид, Флорида .
• К юго-западу от Ледвице находится крупный карьер бурого угля, на севере — отвал отработанных пород высотой 262 м.
• Уловленная пыль вывозится в отвал.

• С того момента отвал стал одной из главных достопримечательностей города.
• Породу везут на отвал, на участке забой — Семенушкино — Отвал работает 9 тяговых агрегатов ОПЭ1.
• На трактор также возможна установка дополнительного оборудования: предпусковой подогреватель двигателя ПЖД 30Е, дополнительные грунтозацепные «шпоры», угольный или полусферический отвал.
• Сапёрные (инженерные) танки могут быть оснащены разным инженерным оборудованием которое может включать: бульдозерный отвал с гидравлическим приводом, кран, тяговую лебёдку и может оснащаться минным тралом для преодоления минных полей.
• Впереди машины установлен бульдозерный отвал для закапывания траншеи и разравнивания грунта.

• Коса́рь — отвал у сохи (Южн.-Урал, 1968).
• В качестве средств механизации использовались тачки-грабарки, землю вывозили на отвал в 300 м от котлована.
• В зависимости от модели можно выделить такие части траншеекопателя как ходоуменьшитель, механизм привода, транспортёр грунта в отвал.
• Представляет собой отвал, крепящийся к нижнему лобовому броневому листу и имеющий, как правило, два положения — походное и рабочее.
• При фронтальной навеске агрегатируемая машина или орудие размещаются впереди трактора, например бульдозерный отвал, валковая жатка, кусторез, фронтальный погрузчик.

• ... конический породный отвал) — отвал, искусственная возвышенность из пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых, насыпь из отходов от различных производств и сжигания твёрдого топлива.
• Если в отвал попадает один из лидеров команды, за ним опускается несколько грегари, чтобы подтащить гонщика к пелотону.
• Для тепловоза предусмотрена установка дополнительного оборудования: плужный отвал для очистки путей от снега, устройство для жидкой смазки гребней колёс, системы КЛУБ (П и УП), радиостанции.
• Золотой отвал был закрыт в [...] , после этого половина населения уехала из-за нехватки работы.
• Шлаково́з — вагон, состоящий из шлаковозного ковша, установленного на платформе специальной конструкции, предназначенный для транспортировки жидкого шлака от доменной или мартеновской печи на шлаковый отвал.