dict.cc | отвязаться от кого л чего л

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "отвязаться от кого л чего л":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться от кого-л./чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich von jdm./etw. befreien]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить в покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
Teiltreffer
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. bewahren
	предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	ungeprüft отвернуться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж. перен.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch fig.]`
	быть в зависимости от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
	оторвать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[отвлечь]` `[сов.]`	jdn. von etw. ablenken
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. loswerden
	отвадить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. etw. abgewöhnen
	быть в восторге от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	ускользать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[перен.]` `[несов.]`	jdm./etw. entgehen
	отгородиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[изолироваться]`	sich von jdm./etw. abschotten
	тащиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[получать удовольствие]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать удовольствие]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`
	тащиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[получать удовольствие]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать удовольствие]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`
	отговаривать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. von etw.^Dat. abraten
	отбиваться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wehren
	отучать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. abgewöhnen
	избавиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. loswerden

Übersetzung für 'отвязаться от кого л чего л' von Russisch nach Deutsch