Übersetzung für 'отделение' von Russisch nach Deutsch

отделение {с}

Abteilung {f} <Abt.>

Abspaltung {f}

Abtrennung {f}

Loslösung {f}

Werbung

отделение {с} [в столе, ящике и т.п.]

Fach {n} [Teil eines Behältnisses, Möbelstücks etc.]меб.

отделение {с} [филиал]

Niederlassung {f} [Filiale]

Zweigstelle {f}

Filiale {f}

отделение {с} [больницы]

Station {f} [eines Krankenhauses]

отделение {с} [сепарация]

Absonderung {f}хим.

---

внешнее отделение {с}

Außenstelle {f}админ.экон.

инфекционное отделение {с}

Infektionsabteilung {f}мед.

ЛОР-отделение {с}

HNO-Abteilung {f}мед.

машинное отделение {с}

Maschinenraum {m}морс.тех.

музыкальное отделение {с}

Musikabteilung {f}библио.муз.образ.

почтовое отделение {с}

Postamt {n}

реанимационное отделение {с}

Intensivstation {f} <ITS>мед.

родильное отделение {с}

Entbindungs­station {f}мед.

---

отделение {с} скорой помощи

Notfallabteilung {f}пож.

---

отделение {с} неотложной медицинской помощи

Notfallambulanz {f}мед.

отделение {с} церкви от государства

Trennung {f} von Kirche und Staatпол.

---

отделение {с} реанимации (и интенсивной терапии) <ОРИТ>

Intensivstation {f} <ITS>мед.

• В 1865 году 3-е отделение переименовали в 7-е военно-ученое отделение Главного штаба, а 2-е (азиатское отделение) получило название «Азиатская часть».
• В начале 2013 года в больнице открылось отделение нейрохирургии, первое среди больниц на севере Израиля.
• ОРЯС и Историко-филологическое отделение были объединены сначала в Отделение гуманитарных наук, а с 1930 по 1938 год — Отделение общественных наук.
• В 1964 году добавилось новое отделение — клубное.
• В 1942 года организационно-плановое отделение отдела тыла было выделено в 5-е отделение штаба дивизии и в итоге шифровальное отделение стало 6-м.

• В селе действует школа на молдавском языке обучения (на кириллической графике), отделение шахмат ДЮСШ № 2 г.Дубоссары, детский сад «Медвежонок», больница, отделение связи, отделение сберегательного банка Приднестровской Молдавской Республики.
• Транспортер состоит из трёх основных частей: отделение управления, силовое отделение и грузовое отделение.
• В 1978 году Центральное отделение с-за им.
• В больнице находятся единственные в Камчатском крае отделение гравитационной хирургии и гемодиализа, отделение челюстно-лицевой хирургии, гематологическое отделение и нейрохирургическое отделение.
• Окончил три высших учебных заведения — Азербайджанский государственный университет культуры и искусств (режиссёрское отделение), Итальянскую государственную консерваторию имени Агостино Стеффани (вокальное отделение) и Бакинскую музыкальную академию (вокальное отделение).

• Корпус ведущей машины делится на три отделения: отделение управления, силовое отделение и кормовое отделение.
• За этот период начали функционировать: психиатрическое отделение, родильное отделение, офтальмологическое отделение, гинекологическое и женское венерологическое отделение, приют для детей-сирот, рентгенотделения и другие.
• Strv m/31 имел отделение управления в лобовой, боевое отделение — в средней и моторно-трансмиссионное отделение — в кормовой части машины.
• Подразделение СОБР выстроено по принципу: боевые отделения, отделение планирования и взаимодействия при проведении специальных операций, отделение тактики и применения сил и средств, медицинская часть, отделение по работе с личным составом, отделение обеспечения специальных операций.
• Неполная разборка автомата производится для чистки, смазки и осмотра в следующем порядке: 1. отделение магазина и проверка отсутствия патрона в патроннике; 2.

• В 1891 году было упразднено Отделение горных заводов Царства Польского и учреждено Техническое отделение; Бухгалтерское отделение переименовано в Счётное (с 1894? ...
• Также имеется 8 диагностических отделений: клиническая лаборатория; бактериологическая лаборатория; лаборатория клинической иммунологии; рентгенодиагностическое отделение; отделение рентгено-компьютерной томографии; рентгено-радиологическое отделение; отделение функциональной диагностики; отделение ультразвуковой диагностики.
• Внутренний объём корпуса условно разделён на четыре секционных отделения: отделение управления в передней части корпуса; боевое отделение в средней части корпуса; отделение силовой установки в задней части корпуса; отделение силовой передачи в кормовой части корпуса.