Übersetzung für 'откладывание' von Russisch nach Deutsch

откладывание {с} [отсрочка]

Prokrastination {f} [geh.]

• Также откладывание деторождения стало распространённым во всех европейских странах, включая страны бывшего Советского Союза.
• Спаривание в середине мая, а откладывание 3—16 вытянутых яиц (37—44 x 13,5 мм) в июле.
• описал откладывание яиц в фитотельматы эндемичной для Танзании лягушкой "Hoplophryne uluguruensis."
• Спаривание и откладывание яиц начинаются после отрастания первой листвы.
• Взаимодействие этих факторов может влиять на откладывание целлюлозы тем, что меняется количество образованного субстрата и концентрация и/или активность ЦОК в плазматической мембране.

• Постоянное откладывание события характерно для невротика, которому в данном случае может нравиться выкуривать последнюю сигарету.
• Иногда жук, начав откладывание яиц в одно лето, продолжает и оканчивает его в течение следующего.
• Обычно откладывание яиц происходит в июле.
• На протяжении 2008—2012 годов компания «СУ-155» неоднократно критиковалась за серьёзные задержки сдачи домов, откладывание под различными предлогами сроков заселения жильцов-соинвесторов и оформления прав собственности на квартиры, многомесячное отсутствие отопления, горячего водоснабжения и т. п.
• Спаривание и откладывание яиц происходит весной и в начале лета.

• В конце мая, иногда также только в начале июня начинается откладывание яиц.
• В должности Председателя Бейниш предприняла ряд шагов по повышению эффективности судебной системы, в том числе введя инструкции, затрудняющие откладывание судебных заседаний по просьбе одной из сторон.
• У гекконов данного рода, в отличие от других гекконов, наблюдается яйцеживорождение, а не откладывание яиц.
• Обладают очень разнообразными репродуктивными системами, единственным общим признаком которых является откладывание яиц.
• Шайгородский выделяет и обосновывает понятие политической (политико-управленческой) прокрастинации как откладывание (ухода от) разработки и реализации важных (потенциально конфликтных) политических решений.

• Во второй половине марта птицы разбиваются на пары и приступают к постройке гнёзд; откладывание яиц происходит в апреле.
• В программном обеспечении с открытым исходным кодом откладывание отправки локальных изменений в основной проект является техническим долгом [...].
• В течение жизни в пигментном эпителии проходит накопление конечных продуктов, что не полностью распались — липофусцина; также проходит откладывание его между пигментным эпителием и мембраной Бруха в виде [...].
• Сельскохозяйственные работы выполнялись в соответствии с временным ритмом: сбор оливок и обрезка виноградных лоз в начале осени и в конце зимы; откладывание залежи земли весной; сбор урожая зерновых летом; рубка леса, посев семян и сбор винограда осенью.