Übersetzung für 'открытом' von Russisch nach Deutsch

в открытом море {adv}

auf hoher See

в открытом поле {adv}

auf freiem Feld

---

Werbung

рыболовство {с} в открытом море

Hochseefischerei {f}морс.

• Долгое нахождение затвора в открытом состоянии увеличивает вероятность загрязнения патронника и механизмов затвора, особенно при открытом окне экстракции гильз.
• Куриный мулл принадлежит к длинному ряду тушёных блюд на юге США, которые готовились на открытом воздухе в больших железных кастрюлях на открытом огне — рагу по-браунсвикски, бургу, хаш, а также рокфиш-мулл на побережье Северной Каролины.
• В открытом космосе работали командир корабля Чжай Чжиган и член экипажа Е Гуанфу.
• На открытом чемпионате Австралии 2020 дошёл до 3 круга, где в 3 сетах уступил Мартону Фучовичу .
• Иногда только одна сторона в открытом браке действительно имеет половые связи на стороне.

• Альтернативное название работы, «Живопись на открытом воздухе пост-фотографической эпохи» (...) отсылает к технике, использованной при её создании: сочетание живописи на открытом воздухе и перед объектом и методов цифровой фотографии.
• ЕС стремится к установлению ветровых электростанций в открытом море общей мощностью 60 Гигаватт.
• Шхуна «Морская звезда» в открытом море подбирает таинственного незнакомца, он рассказывает, что от верной смерти в открытом море его спасла девушка-призрак, скользящая по волнам.
• Лучшим результатом спортсмена был прыжок на 2,24 м, как на открытом воздухе, так и в помещении.
• Разновидности левкоя — осенний и зимний в открытом грунте средней полосы России не зимуют, а используются главным образом для выгонки в условиях оранжерей.

• Операции на открытом рынке (...) — деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке.
• На открытом чемпионате Франции, как и в Австралии, она выбыла во втором раунде, а на Уимблдоне и открытом чемпионате США — уже в первом.
• CryptoPad — сервис позволяющий хранить зашифрованную информацию без передачи данных в открытом виде удаленному серверу.
• Любит солнечное местоположение на открытом воздухе: балконе, террасе или открытом окне.
• Этот результат на открытом чемпионате Франции она позже показала ещё четыре раза.

• В сезоне 1992/1993 «Олимпия» дебютировала в Открытом Всероссийском соревновании среди команд Высшей лиги (открытом чемпионате России).
• Продолжительность полёта составила 151 сутки 18 часов 24 минуты 09 секунд, три выхода в открытом космосе, время нахождения в открытом космосе 18 часов 10 минут.
• Зимует в открытом грунте только в южных районах.
• называется аналитической на открытом множестве [...] , если она аналитична в каждой точке этого множества.
• Напомним, что векторное поле на открытом подмножестве "U" проективного пространства [...] может быть определено как дифференцирование функций, определённых на этом открытом множестве.