Übersetzung für 'открытый' von Russisch nach Deutsch

открытый {adj} [тж. перен]

offen [auch fig.]

открытый {adj} {past-p}

geöffnet

Werbung

открытый {adj} [искренний]

offenherzig

---

диффузионно открытый {adj}

diffusionsoffenстроит.тех.

широко открытый {adj}

weit geöffnet

---

открытый бассейн {м}

Freibad {n}

Freiluftbad {n}

открытый грунт {м}

Freiland {n}

открытый перелом {м}

offene Fraktur {f}мед.

открытый текст {м}

Klartext {m}

---

открытый сектор {м} поражения [в фехтовании]

Blöße {f} [ungedeckte Trefffläche beim Fechten]спорт

---

выход {м} в открытый космос

Weltraumspaziergang {m}косм.

---

Рим — открытый город [Роберто Росселлини]

Rom, offene Stadt [Roberto Rossellini]фильмF

• В честь Копенгагена назван астероид (362) Гафния, открытый в 1893 году, а также химический элемент гафний, открытый в 1923 году.
• Это искусственно созданный естественный открытый бассейн.
• В ноябре 2018 года Гонконг отправил команду на Кубок мира по тэг-регби в Кофс-Харбор, представляя открытый смешанный и открытый мужской дивизионы.
• Журнал предоставляет непосредственный открытый доступ к своему контенту, исходя из следующего принципа: свободный открытый доступ к результатам исследований способствует увеличению глобального обмена знаниями.
• Blend4Web — открытый фреймворк, предназначенный для создания и отображения интерактивной трёхмерной графики в браузерах.

• Призёр ряда международных турниров, в том числе открытого чемпионата Кореи (2012, 1 место), открытый чемпионат Израиля (2 место — 2011, 2013), открытый чемпионат Австралии (3 место — 2015).
• LV2 (LADSPA версии 2) — это открытый стандарт для плагинов, применяемых в аудиософте (открытый аналог VST), отвечающих за генерацию и преобразование звука.
• Именем Пандоры назван астероид (55) Пандора, открытый в 1858 году, и спутник Сатурна Пандора, открытый в 1980 году.
• В честь Адрастеи назван астероид (239) Адрастея, открытый в 1884 году, а также спутник Юпитера Адрастея, открытый в 1979 году.
• В честь богини назван астероид (14) Ирена, открытый в 1851 году, и спутник Юпитера Эйрене, открытый в 2003 году.

• В честь Офелии назван астероид (171) Офелия, открытый в 1877 году, а также спутник планеты Уран Офелия, открытый в 1986 году.
• В честь обсерватории назван астероид (797) Монтана (от латинского mons — гора), открытый в 1914 году.
• Это был 157 выход в открытый космос, связанный с МКС.
• В честь Хрисеиды названы астероиды (202) Хрисеида, открытый в 1879 году и (548) Крессида, открытый в 1904 году, а также спутник Урана Крессида, открытый в 1986 году.
• Именем богини назван астероид (9) Метида, открытый в 1848 году, и спутник Юпитера Метида, открытый в 1979 году.

• В честь Гвиневры названы два астероида внешней части главного пояса: (613) Гвиневра, открытый в 1906 году, и (2483) Гвиневра, открытый в 1928 году.
• Где: [...] = открытый ключ B [...] = открытый ключ узла.
• В большинстве других языков, использующих латинский алфавит, буква А обозначает как открытый задний звук [...] , так и открытый средний звук [...].