Übersetzung für 'открытым' von Russisch nach Deutsch

быть открытым {verb} [о магазинах, музеях и т. п.]

aufhaben [ugs.] [Geschäfte, Museen, etc.]

---

под открытым небом {adv}

unter freiem Himmel

---

Werbung

быть открытым для идей {verb}

für Ideen offen sein

спать под открытым небом {verb}

unter freiem Himmel schlafen

сражаться с открытым забралом {verb} [перен.]

ungeprüft mit offenem Visier kämpfen [geh.] [Redewendung]

---

музей {м} под открытым небом

Freilichtmuseum {n}

пивная {ж} под открытым небом

Biergarten {m}гастр.

сцена {ж} под открытым небом

Freilichtbühne {f}театр

театр {м} под открытым небом

Freilichttheater {n}театр

---

гаечный ключ {м} (с открытым зевом)

Maulschlüssel {m}инстр.

разработка {ж} бурого угля открытым способом

Braunkohlentagebau {m}геол.горное

• В мире существует множество музеев под открытым небом, площадок, которые собирают и реконструируют старинные постройки, воссоздавая таким образом деревни или исторические ландшафты.
• В январе 2016 года Сандра Моран была избрана в Конгресс, став первым в стране открытым ЛГБТ-законодателем.
• ... эффективное вероятностное шифрование с открытым ключом) — это вероятностная схема шифрования с открытым ключом.
• Приложения используют библиотеки с открытым исходным кодом и фреймворки: Qt, FFmpeg, boost.
• Open Source Virtual Reality (OSVR) — проект по производству наголовного дисплея виртуальной реальности, который является устройством с открытым аппаратным обеспечением и использует программное обеспечение с открытым исходным кодом.

• "Неинтерактивная криптография" с открытым ключом подразумевает возможность избежать передачи сертификата от пользователя, подписавшего сообщение, пользователю проверяющему подпись.
• Латви́йский этнографи́ческий музе́й под открытым небом (...) — один из крупнейших музеев под открытым небом в Европе.
• Добыча твёрдых полезных ископаемых ведётся открытым способом, подземным способом или комбинированным открыто-подземным способом.
• ...  — простой механизм GSS-API на основе инфраструктуры с открытым ключом) — сетевой протокол, обладающий инфраструктурой с открытым, а не симметричным ключом.
• Причина возможной отсылки HASH(1) та же что и в простой идентификации с помощью шифрования открытым ключом.

• Был первым открытым трансгендерным членом парламента в Европе и вторым в мире открытым трансгендерным депутатом после новозеландки Джорджины Байер.
• Несколько проектов с открытым исходным кодом были взяты за основу разработки.
• Быстрая криптосистема с открытым ключом (...) или лёгкая криптосистема с открытым ключом (...) — асимметричная криптосистема, используемая в устройствах с ограниченными ресурсами.
• Гибка может осуществляться на эластичной матрице, не заключенной в контейнер, в контейнерах с открытым и замкнутым объемами.
• Музей скульптур под открытым небом Мидделгейм ([...] , [...]) — музей под открытым небом площадью 30 га в бельгийском городе Антверпен (Фламандский регион).