Werbung
 Übersetzung für 'относительно' von Russisch nach Deutsch
относительно {prep} [+gen.]hinsichtlich [+Gen.]
18
относительно {prep} [+gen.] [касательно]bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
10
относительно {adv}relativ
9
относительно {prep} [+gen.]betreffend <betr.>
5
относительно {adv} [сравнительно]verhältnismäßig
3
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
2 Wörter
относительно этого {adv}diesbezüglich
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
обманывать кого-л. относительно чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
ungeprüft понимать относительно {verb}verstehen von
3 Wörter
относительно этого де́лаdiese Sache anbetreffend
5+ Wörter
мат.
матрица {ж}, симметричная относительно побочной диагонали
symmetrische Matrix {f} in Bezug auf die Nebendiagonale
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Клюв относительно большой.
  • Фактически складывающиеся ситуационные конкурентные диспозиции признаются участниками рынка как относительно прогнозируемые либо как случайные (относительно непрогнозируемые).
  • : Инвариантное относительно вращения обобщение SIFT (...).
  • Инверсия относительно параболы — это просто симметричное отражение относительно неё вдоль прямой, параллельной оси параболы.
  • Некоторое время термин продолжал применяться в рамках классической механики: им обозначали опорную систему отсчёта, которая находится в покое относительно от абсолютного пространства (выражение «относительно неподвижных звёзд» было синонимично обороту «относительно абсолютного пространства»).

  •  — угловые скорости соответственно: кольцевой шестерни, водила, планетарных шестерён относительно водила, и солнечной шестерни.
  • Полярное соответствие может быть определено не только относительно окружности, но и относительно любой коники — в таком случае оно будет представлять собой композицию проективного преобразования, переводящего эту конику в окружность, полярного соответствия относительно этой окружности и обратного проективного преобразования.
  • Платфо́рма — крупный островной относительно устойчивый участок континентальной земной коры, характеризующийся относительно спокойным тектоническим режимом.
  • Цветки относительно крупные, листья относительно толстые.
  • Управление интенсивностью выходящего электронного пучка из электронно прожектора производится изменением напряжения на венельте относительно катода прямого накала.

  • Несмотря на относительно небольшие потери относительно численности, афинское войско разбежалось, а Фивы и Афины были заняты каталонцами.
  • Достоинства сорта: относительно высокая зимостойкость и ожогостойкость, относительно крупные плоды, пользующиеся спросом на рынке, ежегодная высокая урожайность, относительно устойчив к переувлажнению и недостатку влаги в почве.
  • Когнитивная этология является относительно новой междисциплинарной наукой, вокруг которой ещё недавно существовали критические мнения относительно научного статуса.
  • Пистолет обладает относительно небольшими габаритами и относительно толстой рукояткой 35 мм.
  • Радиолокационная картина может отображаться в двух режимах — относительно курса корабля и относительно направления на север.

  • Далее необходимо формализовать понятие движения одной ИСО относительно другой.
  • Из симметрии относительно обращения времени выводится равенство нулю электрического дипольного момента элементарных частиц.
  • Размещение самостоятельных фрагментов текста относительно среза листа, относительно друг друга и относительно основного текста листа.
  • тогда, если [...] , то P более стабильно относительно продукта Y чем Q относительно Z.
  • , являющаяся абелевой группой относительно сложения [...] , полугруппой относительно умножения [...] и обладающая двусторонней дистрибутивностью [...] относительно [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!