Werbung
 Übersetzung für 'отпуске' von Russisch nach Deutsch
быть в отпуске {verb}Ferien machen
нуждаться в отпуске {verb}urlaubsreif sein [ugs.]
заявление {с} об отпускеUrlaubsantrag {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В феврале 1660 года подал челобитную в Разрядный приказ об отпуске на воеводство в Олешню на смену А.П.
  • в отпуске по болезни. С ноября 1918 г.
  • С февраля 1921 года — в отпуске по болезни.
  • Другая его известная работа — роль доктора в «Последнем отпуске» (2006) с Куин Латифой.
  • Она заявила, что её внимание будет сосредоточено на оказании медицинской помощи, оплачиваемом отпуске по семейным обстоятельствам и отпуске по болезни.

  • Известно, что при отпуске из мартенсита в углеродистой стали выделяются мельчайшие частицы карбида.
  • С декабря 1946 года в отпуске по состоянию здоровья.
  • Здоровье Веделя было подорвано. Он просил об отпуске и направился в своё поместье Гёриц.
  • При отпуске литовского посла Александра Песочинского за столом царя Михаила Фёдоровича "перед государём есть ставил" (21 марта 1635), в мае того же года, при отпуске персидского посла, делал то же самое.
  • После сражения Бэттл получил звание полковника, но оставался в отпуске до сентября.

  • С июля 1919 года находился в долгосрочном отпуске.
  • Кульминацией политики «военного коммунизма» были конец 1920 — начало 1921, когда вышли декреты Совнаркома «О бесплатном отпуске населению продовольственных продуктов» (4 декабря 1920 г.), «О бесплатном отпуске населению предметов широкого потребления» (17 декабря), «Об отмене платы за всякого рода топливо» (23 декабря).
  • 14 марта 2012 года на официальном сайте коллектив объявил о бессрочном отпуске.
  • Умер, находясь в отпуске на Бермудских островах.
  • До 1816 года Головкин числился в отпуске и жил за границей.

  • В 1625 году участвовал при отпуске Кизильбашского посла.
  • С 1961 по 1964 находился в творческом отпуске для оформления докторской диссертации [...].
  • ... 33 Порядка проведения периодической аттестации работников библиотек, аттестации в целях подтверждения соответствия занимаемой должности не подлежат следующие работники библиотек: а) проработавшие в занимаемой должности менее одного года; б) беременные женщины; в) находящиеся в отпуске по беременности и родам и в отпуске по уходу за ребёнком до достижения им возраста трёх лет; г) работники библиотек в течение года с момента окончания повышения квалификации или переподготовки.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!