Übersetzung für 'отпускные' von Russisch nach Deutsch

отпускные {мн}

Urlaubsgeld {n}

---

отпускные деньги {мн}

Urlaubsgeld {n}

• С одной стороны, посвежевший экстерьер привлек к уже достаточно морально устаревшей «Волге» дополнительных покупателей, а также позволил предприятию устанавливать текущие отпускные цены новой модели «с учётом инфляционных ожиданий», то есть с опережением даже фактически наступившей тогда гиперинфляции.
• Дома, на местах, живут только старые да малые и очень редкие отпускные.
• Комитет регулировал отпускные цены фабрик, а также своевременность поставок туда сырья.
• В январе—феврале 2011 года Сквирский КХП одновременно и совместно с семью другими компаниями и предприятиями безосновательно повысил оптово-отпускные цены на гречневую крупу, что привело к общему экономически необоснованному повышению цен на гречневую крупу.
• Основали село крестьяне, переселившиеся с низовьев Амура, отпускные солдаты и матросы, которые обосновались в устье реки Цимухе (ныне Шкотовка), где в 1865 году и основали село Шкотово, получившее своё название по имени командира пароходо-корвета «Америка» капитан-лейтенанта Н. Я. Шкота.

• В соответствии с постановлением Правительства Чукотского АО отпускные цены на газету «Крайний Север» в населенных пунктах Чукотки на 2013 год останутся на уровне прошлых лет — 15 руб в розницу, подписка на месяц для индивидуальных подписчиков составит 40 рублей, для организаций всех форм собственности — 210 рублей.
• Представитель американской порностудии Evil Angel в интервью 2015 года отметил, что высокий спрос на трансгендерную порнографию позволяет повышать отпускные цены на продукцию этой категории.
• В августе 2015 года Сумское областное территориальное отделение АМКУ оштрафовало ЗАО «Конотопский хлебокомбинат» за экономически необоснованные оптово-отпускные цены на хлеб простой рецептуры в результате завышения расходов на муку.
• Во избежание фальсификации уже в допетровское время отпускные грамоты подлежали регистрации.
• В том же году он был причислен к братству Рильского монастыря, где он провел отпускные месяцы.

• Иначе, таким холопам выдавались отпускные из холопьего приказа.
• Хотя прощальная аудиенция и отпускные документы даны ему были 28 июня 1666 г., в Москве он почему-то оставался до 1668 г.
• В результате, за август предельные отпускные цены на мясо повышались дважды — на 5 % и на 10 %, а с 27 августа запланировано введение свободного ценообразования на мясные полуфабрикаты на рынках и ярмарках.
• Важной деталью ленинского постановления было то, что первый декрет запрещал любую оплачиваемую занятость «на стороне» во время отпуска с главной работы, а также не оплачивал неиспользованные отпускные дни.
• Однако в декабре 2008 года управление Федеральной антимонопольной службы по Нижегородской области признало ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез» нарушившим закон о конкуренции путём повышения цен на авиационный керосин (с октября 2007 года по июль 2008 года отпускные цены увеличились на 96 %).

• Подача питательной воды происходит через экономайзер, откуда вода подаётся посредством питательной трубы в расположенные за экраном отпускные трубы, которые соединяют водяной и паровой коллекторы.
• Высочайшим приказом от 13 октября 1863 года 4-й резервный батальон и бессрочно-отпускные 5-й и 6-й батальоны пехотного Тобольского полка вошли в состав вновь сформированного пехотного Болховского полка.
• В понятие «дополнительная заработная плата» включаются выплаты работникам предприятия, не обусловленные непосредственным выполнением трудовых обязанностей (отпускные; надбавки за выслугу лет; выплаты по итогам года; пособия по беременности и родам; оплата дополнительных отпусков работникам вредных производств; доплаты работникам, не достигшим 18 лет; надбавки за работу во вторую и третью смены и т. п.).