Werbung
 Übersetzung für 'отпуском' von Russisch nach Deutsch
(приподнятое) настроение {с} перед отпускомUrlaubsstimmung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В апреле 1941 года был поощрён отпуском с выездом на родину.
  • В конце 2004 — начале 2005 года Азаров, как первый заместитель главы правительства, временно исполнял обязанности премьер-министра Украины (между отпуском, а затем отставкой Виктора Януковича и вступлением в должность Юлии Тимошенко).
  • Выступал и как драматург: пьесы «Когда зреет виноград» (1961), пьеса «Откройте окно» (1961, опубликована 1963), «Перед отпуском» (1973).
  • С 3 по 11 марта 2010 года исполнял обязанности премьер-министра Украины в связи с отпуском и. о.
  • После цементации изделия подвергают термообработке, приводящей к образованию мартенситной фазы в поверхностном слое изделия (закалка на мартенсит) с последующим отпуском для снятия внутренних напряжений.

  • Версия Джона Леннона с альбома "Rock n’Roll" (1975) была выпущена синглом и стала его последним хитом перед 5-летним творческим отпуском.
  • Также бессрочным отпуском могли пользоваться и офицеры на основании особых правил.
  • После себя Аргамаков оставил большие долги и запутанную историю с отпуском на волю своих дворовых людей.
  • После окончания строительства и ввода в эксплуатацию каждый энергоблок Курской АЭС-2 будет работать в режиме нормальной эксплуатации с ежегодной выработкой электроэнергии и отпуском тепла потребителям в течение 60 лет.
  • Тем не менее, "Army of Anyone" закончили «бессрочным отпуском» в 2007 году, после разочаровывающих продаж альбома и возвращения Ричарда Патрика в "Filter".

  • Каждое лицо, пользующееся отпуском, предусмотренным в данной Конвенции, получает за полный период этого отпуска по крайней мере свою нормальную или среднюю заработную плату.
  • Отпуск предоставляется одновременно с отпуском по основной работе.
  • В 1995 и 1996 году фестиваль был отменён в связи с творческим отпуском Аллы Пугачёвой.
  • Лицензиант-исполнитель обязан вместе с отпуском бланков предоставлять заказчику бесплатно Сертификат качества с описанием элементов защиты.
  • Если необходимо получить покрытие с более высокой твёрдостью, его подвергают цементации с последующей закалкой и отпуском — или же хромированию.

  • Термообработка этих сталей заключается в закалке или нормализации с обязательным высоким отпуском.
  • 1 апреля 2012 года на фестивале «Руйнация» во Львове команда дала свой последний концерт перед бессрочным отпуском.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!