Werbung
 Übersetzung für 'отпустить' von Russisch nach Deutsch
отпустить {verb} [сов.]loslassen
16
отпустить кого-л. {verb} [сов.]jdn. gehen lassen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После Его возвращения Пилат предлагает народу наказать Иисуса, а после отпустить, так как у его жены Клавдии был сон об Иисусе.
  • Для прекращения огня необходимо отпустить спусковой крючок.
  • 15 ноября 2018 года международная правозащитная организация Amnesty International призвала отпустить задержанных.
  • В мае 1948 года Картер попросила "Universal" отпустить её со студии, а в октябре 1948 года отказалась играть в комедии про Ма и Па Кеттлов.
  •  Чирикову отпустить его в Петербург или Якутск «до указу из-за болезней и слабого зрения».

  • Однако мантуанский герцог отказался отпустить Марию в Савойю.
  • В мае 2015 года призвал представителей местной власти отпустить усы.
  • В тот же день ГПУ УССР постановил отпустить учёного под подписку о невыезде.
  • Для взведения ударного механизма следует повернуть предохранительную стойку вниз до упора и затем отпустить её.
  • Между тем во время работы в кафе Эмили пытается справиться с раздражительностью, так как ей придётся отпустить свою девушку.

  • После смерти матери уговорил братьев отпустить его окончить обучение живописи.
  • Летом и осенью Газы II отправил два посольства в Москву, прося царское правительство отпустить своего племянника Мурада Герая из Астрахани в Крым.
  • Яаков соглашается отпустить Биньямина только после того, как Йеуда принимает на себя абсолютную ответственность за него.
  • 8 апреля 1660 года датский король Фредерик III просил царя Алексея Михайловича отпустить Баумана в Копенгаген.
  • Настоятельница монастыря сестра Мария Стелла обратилась к немецким властям с просьбой отпустить арестованных, заменив их собой.

  • Мерседес умоляет прокурора отпустить жениха, но тот остаётся непреклонен, заявляя, что Дантес — изменник («Молитва»).
  • В 1679 году по требованию воевод Тобольского разряда, должен был отпустить в Тобольск служилых людей.
  • Кату практиковали добровольную службу богатым соседям, которая, однако, была ограничена: хозяин должен был предоставлять семье работников фиксированную плату в год, а в случае разногласий он выплачивал половину этой суммы и должен был отпустить их [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!