Werbung
 Übersetzung für 'отпущение' von Russisch nach Deutsch
религ.
отпущение {с} грехов
Ablass {m}
религ.
отпущение {с} грехов
Absolution {f}
религ.
отпущение {с} грехов
Vergebung {f} der Sünden
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'отпущение' von Russisch nach Deutsch

отпущение {с} грехов
Ablass {m}религ.

Absolution {f}религ.

Vergebung {f} der Sündenрелиг.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Отлучения, которым папа подвергал его сторонников, в глазах Дольчино не имели силы, ведь сам он обещал им полное отпущение грехов и вечное спасение.
  • В апреле 1193 года вновь избранный папа Целестин III своим письмом выразил ещё большую поддержку миссии, выдав всем пилигримам отпущение грехов (индульгенции).
  • В книге защищалась папская власть, индульгенции, отпущение грехов и семь таинств.
  • отправляясь в Иерусалим, составил завещание, в котором за отпущение грехов отписал епархии Магеллона несколько земельных участков, долю в солеварнях и право рыболовства в пруду.
  • Свидетельства о епитимье, относящиеся к Таинству Исповеди, описывают публичные покаяния, наложенные за тяжкие грехи, и отпущение грехов кающимся после того, как публичные покаяния были завершены к удовлетворению Церкви.

  • отпущение греха человекоубийства не может быть дано кроме как по важной причине и без того, чтобы были выслушаны те, кто считают себя потерпевшими ущерб, так что мы желаем выслушать и другую сторону, ибо устремление наше в том, чтобы свершилась справедливость и погиб мир.
  • Католическая монахиня и противница смертной казни сестра Хелен Прежан становится духовным наставником приговорённого, чтобы тот раскаялся и получил отпущение грехов.
  • Получил папское отпущение грехов в 1137 году, после того, как профинансировал основание трёх аббатств: Серкана, Клеркана и Уркана.
  • Извине́ние — отпущение вины, освобождение от заслуженного наказания (помилование, амнистия).
  • Булла даровала отпущение грехов жертвователям в пользу ордена и разрешала совершать богослужения даже на землях, подвергшихся интердикту, когда там присутствовали сборщики ордена, что дало тамплиерам возможность собирать пожертвования раз в год даже с тех, кого Церковь временно отлучала.

  • Перед смертью, по настоянию своей племянницы герцогини Дино, примирился с Римско-католической церковью и получил от Папы Римского отпущение грехов.
  • впервые было допущено церковное отпущение греха вероотступничества.
  • В январе 1815 года в лачуге недалеко от французского города Кале священник даёт отпущение грехов женщине, страдающей угрызениями совести.
  • По преданию, она была возведена на холме, в котором был похоронен местный разбойник Михаил Степанович Бочаренко (Кудояр), в отпущение грехов его за совершённые злодеяния.
  • Там Бернгард просил у епископа Бруно Верденского дать отпущение грехов и разрешение похоронить тело отца в церкви.

  • Прощение, разрешение и отпущение всех грехов ваших, время истинного и плодотворного покаяния, сердце всегда сокрушенное и исправление жизни, благодать и утешение Святого Духа и постоянство в добрых делах до самой смерти да подаст вам всемогущий и милосердный Господь.
  • Во время своих странствований Конти принял ислам, но впоследствии, терзаемый угрызениями совести, отправился получить отпущение грехов у папы Евгения IV.
  • Обратившись за помощью к французскому королю Филиппу, папа объявил, что всякий, кто пойдет войной на Раймунда VI, получит отпущение грехов.
  • Согласно катехизису Католической Церкви, индульгенция — это "«отпущение перед Богом временной кары за грехи, вина за которые уже изглажена; отпущение получает христианин, имеющий надлежащее расположение, при определённых обстоятельствах через действие Церкви, которая как распределительница плодов искупления раздает удовлетворения из сокровищницы заслуг Христа и святых и правомочно наделяет ими»".
  • Пасхальные костры отличались от других календарных по материалу (сюда сносили старые кресты и вещи, украденные у евреев), а также по семантике: их разжигали, чтобы «побужать» или «поднять» Христа, «обогреть» апостолов, дежуривших около убитого Христа; чтобы при свете огня увидеть Господа и попросить его о помощи; заслужить отпущение грехов [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!