Übersetzung für 'отработанное' von Russisch nach Deutsch

отработанное масло {с}

Altöl {n}инд.тех.

• В 2003 году из реакторов было извлечено отработанное топливо.
• Она использует отработанное тепло выхлопных газов в и превращает его в пар для получения крутящего момента, который поступает в коленчатый вал.
• В апреле 2009 года с подводной лодки выгружено отработанное ядерное топливо.
• Хранилище будет принимать отработанное топливо Ровенской, Хмельницкой и Южно-Украинской АЭС.
• 25 ноября 2004 года вышел Дискуссионный документ D10 «Обязательства, возникающие в связи с деятельностью на специфическом рынке — отработанное электрическое и электронное оборудование», по которому до 11 февраля 2005 года принимались комментарии, а 1 сентября 2005 года вышел сам IFRIC 6 «Обязательства, возникающие в связи с деятельностью на специфическом рынке — отработанное электрическое и электронное оборудование», который вступил в действие с 1 декабря 2005 года.

• После замены отработанное масло подлежит либо утилизации, либо регенерации.
• Также применяется отработанное растительное масло, животные жиры, рыбий жир и т. д.
• Теоретически в качестве топлива может использоваться отработанное топливо как обычных водяных реакторов, так и других реакторов на бегущей волне.
• Формы нужно смазать, для этого может использоваться отработанное машинное масло, эмульсол, растительное масло.
• В качестве материала обычно используются грязь, пена для бритья, отработанное масло, различные гели и т. п.

• В разомкнутом (открытом) ЯТЦ отработанное ядерное топливо считается высокоактивными радиоактивными отходами и вместе с остаточными делящимися изотопами исключается из дальнейшего использования — поступает на хранение или захоронение.
• После того как будет осуществлена коллективизация средств производства предполагалось изменение системы оплаты труда: каждый должен был получать в зависимости от отработанного времени, а получаемая за отработанное время плата стала бы тратиться на товары на общекоммунальном рынке.
• Образуется в пегматитах, встречается также в россыпях вместе с ювелирными камнями в Индии, Норвегии (месторождение Лангесунс-фьорд, где гамбергит был впервые открыт), на Мадагаскаре (где находилось наиболее значительное месторождение, ныне отработанное).
• Эксплуатация ЦХОЯТ позволит Украине окончательно избавиться от монопольной зависимости от российских предприятий, перерабатывающих и хранящих отработанное ядерное топливо, а также ежегодно экономить около 200 млн долларов США благодаря отказу от услуг рф.
• К декабрю утилизировано 94 АПЛ, 99 ожидало утилизации, в 70 из них не было выгружено отработанное топливо.

• Если работник отработал рабочее время не полностью, заработная плата начисляется за фактически отработанное время.
• До 1996 года отработанное ядерное топливо АЭС «Ловииса» возвращалось в Россию на комбинат «Маяк».
• У стиляг было такое отработанное бессмысленное выражение глаз.