Übersetzung für 'отработанный' von Russisch nach Deutsch

отработанный воздух {м}

Abluft {f}спец.тех.

Werbung

отработанный газ {м}

Abgas {n}тех.

• Промышленные помещения были велики, и отапливать их было сложно, так что отработанный пар пришёлся кстати.
• В 1971 году, согласно постановлению правительства, за каждый отработанный день участник дружины получал 40 копеек.
• От традиционных геотермальных систем отличается тем, что отработанный теплоноситель закачивается обратно под землю.
• Недостатки — та самая задержка при разгоне, цена на уровне автомата, не лучшее поведение на низких скоростях и плохо отработанный (на 2018) ремонт — так, "Volkswagen AG" при большинстве проблем просто меняет блок сцеплений или мехатроник.
• В «Буревестнике» используется прямоточная газовая турбина открытого типа, в отличие от «Посейдона», где на том же реакторе применена газовая турбина закрытого типа, где отработанный и охлаждённый газ возвращается обратно в реактор.

• Местами обнаружены вентиляционные колодцы, в которые обычно превращался отработанный забой, и лишь в крайнем случае вентиляция проводилась по пустой породе.
• Двигатель имел двухступенчатый двухскоростной нагнетатель с интеркулером, отработанный на моторах Merlin и Griffon.
• В Богданихе расположены ивановские общегородские очистные сооружения, отработанный ил которых почти никуда не используется из-за высокого содержания в нём солей тяжёлых металлов и других токсичных веществ.
• Во-вторых, Франция экспортирует отработанный уран со своих АЭС в Россию.
• В настоящее время в DTU Space уже есть отработанный набор инструментов для подобных исследований, получивший название Монитор атмосферно-космических взаимодействий (ASIM).

• Для доступа к каналу используется хорошо отработанный в сети Ethernet механизм множественного доступа к среде с контролем несущей и предотвращением коллизий (CSMA), основанный на определении состояния канала связи перед началом передачи, что позволяет существенно сократить конфликты, вызванные передачей данных одновременно несколькими устройствами.
• Этот новый проект кораблей должен был прийти на смену эсминцам проекта 956 «Сарыч», но скорее всего его заменит в 2020 годах новый аналогичный проект, более отработанный в серийном производстве модернизированный фрегат водоизмещением в 8000 тонн проекта 22350М типа «Адмирал Горшков».
• Отработанный в цилиндрах пар подавался на турбину, а пар, отработанный в турбине, поступал в конденсатор.
• В турбинах с противодавлением конденсатор отсутствует — в этом случае весь отработанный пар поступает на производственные нужды.
• Конусное устройство выбрасывает отработанный («мятый») пар из цилиндров паровой машины в дымовую коробку, подсасывая топочные газы из дымогарных труб и создавая высокую тягу в относительно короткой дымовой трубе паровоза.

• На сегодняшний день существуют различные способы помола угля, но наиболее отработанный и изученный способ заключается в использовании шаровых мельниц непрерывного мокрого размола.
• Сделать правильные научные выводы и построить корректные научные теории помогает давно отработанный научный метод.
• Повторился в более жестком варианте сценарий «добровольно-принудительной» эвакуации, отработанный в 1989 году.
• Под давлением ударной волны диск плотно прилегает к корпусу клапана, закрывая отверстие, через которое удаляется отработанный воздух.
• Пример медицинских отходов класса Б: отработанные одноразовые шприцы, отработанные системы для внутривенного вливания инфузионных растворов, медицинские инструменты и предметы из нержавеющей стали, гинекологические зеркала пластмассовые; отработанный перевязочный материал (бинты, вата, марли и пр.); использованные перчатки.