Übersetzung für 'отработка' von Russisch nach Deutsch

отработка {ж}

Abarbeit {f}

Einübung {f}

• Суть манёвров — отработка командного взаимодействия бойцов, экипированных по образцу воинов XIV—XVI вв.
• Профессиональные интересы: безопасность реакторов, отработка, испытания ядерных энергетических установок.
• Swift Response (начало — середина мая) — отработка воздушно-десантных операций в Эстонии, Болгарии и Румынии с участием более 7000 военнослужащих из 11 стран.
• С 1965 читал новый курс «Опытная отработка ракетных комплексов», на базе которого в дальнейшем была начата подготовка офицеров.
• На опытном руднике Куэльпорр (где происходил взрыв) при проведении эксперимента велась отработка и выемка отбитой ядерным зарядом руды, часть из которой была облучена.

• Кихон — это не только отработка правильного исполнения техник, но также и воспитание будоки, его духа и мироощущения.
• С 1961 года отработка и опытная эксплуатация ракетного комплекса К-10.
• На сто десятом часу полёта был включён двигатель посадочной ступени лунного модуля, и началась отработка автоматической программы посадки.
• Вертолёты приняли участие в манёврах «Центр-2019» (отработка борьбы с террористами) на территории Челябинской области.
• Основной задачей комплекса научной аппаратуры «Потенциал», размещённой на борту КА «Сич-2» является поиск геофизических эффектов в ионосфере и отработка мониторинга космической погоды.

• Экспериментальная отработка пневмогидравлических систем ДУ подтвердила их надежную работу при длительном пребывании в условиях невесомости.
• На площадке происходила отработка различных научных разработок для внедрения в технологии химических производств на всей территории СССР.
• Часть методики Ямагути — тренировки в горах, отработка ката Сантин — взял на вооружение основатель Кёкусинкай Масутацу Ояма.
• Тренировки дзёдо — это парная отработка "ката" или базовой техники "кихон" (базовые элементы отрабатываются также и в одиночку).
• Была осуществлена практически полная отработка агрегатов двигателя.

• Выкатка самолёта состоялась 24 октября 1982 года, началась наземная отработка систем и пробежки.
• Брак патрилокальный, распространена отработка за невесту.
• В будущем предусмотрена отработка пласта с10, вскрытие и подготовка пластов с8н и с6н западного крыла.
• С 1946 г. руководил лабораторией № 1 (исследования и отработка фокусирующих систем) в КБ-11 в Арзамасе-16.